Иоганн Гёте. Свидание и разлука.
Вечная сказка Любви!
Пора! Призыву сердца внемлю,
И на коня! Во весь опор!
Уже баюкал вечер землю
И ночь легла на склоны гор.
Уже, клубясь и набегая,
Туман одел гигантский вяз,
И сквозь деревья тьма ночная
Глядела сотней чёрных глаз.
А в небе, сумрачном и мглистом,
Луна печальная плыла,
И ветер нёсся с диким свистом,
Взметнув широкие крыла!
Чудовищ сонмы ночь таила,
Но вдаль звала меня любовь,
В груди росла такая сила,
Таким огнём пылала кровь!
И вся сияя ты явилась,
Безмолвной нежностью дыша.
Как сердце трепетно забилось,
Как переполнилась душа!
Рассвет играл на тучках алых
Чуть озарил тебя восток.
Любовь и нежность - как я ждал их!
Но чем я заслужить их мог!
И первый луч блеснул, ликуя,
Увы! То был разлуки час.
О сладкий трепет поцелуя,
О грустный блеск любимых глаз!
Я шёл, а ты - ты близ дороги
Стояла волю дав слезам.
Как счастлив, кто любим! Но боги,
Как счастлив тот, кто любит сам!
( пер. с нем. Вильгельма Левика )
Серия "Шедевры"
Другие статьи в литературном дневнике:
