Есть такая известная поговорка "чужими руками картошку из углей таскать".
Презентую новую новогоднюю (более современную), звучит как - "чужими руками апельсины рвать". Это когда очень хочется впиться острыми клыками в сочную апельсиновую плоть, но не хочется портить маникюр и "праздничный" туалет в процессе очистки сладкого фрукта. А возможно, что у кого-то когти явно поострее будут для такой деликатной работы. Вот тогда мы и ищем этого того, кто "порвал" бы для нас апельсин. В процессе чужой грязной работенки можно дополнительно дистанцироваться от этого невеселого мероприятия рассказывая, например, как прекрасны апельсины, как разнообразны и удивительны все их качества, а возможно даже, как они страдают в процессе снятия шкурки и их последующего поедания.
