Перевёл песнюПеревёл одну из своих любимых песен Сальватора Адамо — Le train va (поезд идёт). Получилось очень быстро, и к тому же так, что легло на музыку. Давно хотел сделать что-то подобное, но руки не доходили. Есть в переводе несколько спорных моментов, но улучшать можно до бесконечности. Пока оставлю так. Пришлось ещё потом повозиться, чтобы выложить оригинальный текст со всеми диакритическими знаками. © Copyright: Александр Октябрьский, 2017.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
