Есенинские стихи в Болгарии

Этим летом я посетил город Приморско в Болгарии. И вот, однажды, во время прогулки вдоль городской дамбы, я заметил гранитную доску, установленную там в память о неком погибшем когда-то, видимо, рыбаке. Меня до глубины души поразило, что на этой доске были вырезаны строки из стихотворения Есенина "До свиданья, друг мой, до свиданья". Вот как они выглядели по-болгарски:

Друже мой, довиждане. Остава
непокътнат образа ти в мен.
Днешната раздяла обещава
да се срещнем в утрешния ден.

Друже мой, довиждане, без слово,
усмихни се и бъди щастлив:
да умреш - то не е нещо ново,
както не е ново да си жив.

Я был удивлён, насколько же болгары являются родственным нам народом. Ведь такое нечасто встретишь даже на наших кладбищах. Поразительная любовь к поэту, ведь перед лицом смерти не до шуток.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 27.07.2017. Есенинские стихи в Болгарии