молитва о душевном покое

О душевном покое

Существует молитва Анонимных Алкоголиков. Её называют Молитвой о душевном покое. Сами члены программы не претендуют на ее авторство. Кто-то приписывает авторство молитвы испанскому мыслителю Леону Луису де Понсе, кто-то американскому теологу Рейнгольду Нибуру. Другие считают её древней санскритской молитвой. Некоторые находят созвучные ей слова в библейских текстах.

Боже, дай мне разум и душевный покой
принять то, что я не в силах изменить,
мужество изменить то, что могу,
и мудрость отличить одно от другого.

В России эта молитва стала известна ещё в 1970-е годы благодаря переводу романа Курта Воннегута «Бойня номер пять или Крестовый поход детей».

Американский богослов и священник Рейнхольд Нибур впервые записал эту молитву в проповеди 1934 года. На английском она получила название «Serenity Prayer».

Широкую известность молитва получила с 1941 года, когда её произнёс один человек на собрании Анонимных алкоголиков – организация включила её в программу «Двенадцать шагов». В 1944 году с указанием на авторство Нибура молитву включили в молитвенник для армейских священников.
Нибур был пастором в Детройте в 1914-1928 гг. и часто выступал в колледжах.

Ошибочно приписывают молитву немецкому теологу XVIII века Фридриху Этингеру (1702-1782) из-за того, что под псевдонимом «Этингер» опубликовал эту молитву после войны Теодор Вильгельм, профессор Кильского университета. Совсем безосновательно приписывали молитву св. Франциску Ассизскому (в фильме «Билли Джек») и Боэцию.

Философ Уильям Бартли отметил, что молитва Нибура напоминает детский стишок из знаменитой «Стихи матушки Гусыни» (1695): «На всякую беду либо есть управа, либо нет. Если есть – попробуй найти, если нельзя – не переживай».
«For every ailment under the sun
There is a remedy, or there is none;
If there be one, try to find it;
If there be none, never mind it».

(«От каждой болезни на свете
Есть средство, а может, и нету.
Если есть, то лечись.
Если нет - не суетись»).

Другие статьи в литературном дневнике:

• 29.10.2011. одно из любимых стихов
• 28.10.2011. поэзия - это... поэт - это...
• 27.10.2011. Джебран
• 26.10.2011. Елена Картунова. Зараза боль
• 25.10.2011. Г. Шпаликов
• 24.10.2011. Это надо читать! Очень талантливо!
• 23.10.2011. знакомьтесь Владимир Файвишевский
• 22.10.2011. А. С. Пушкин
• 21.10.2011. давай на минуту забудем, что есть слова.. Ю. Катин
• 14.10.2011. с Покровом Богородицы!
• 13.10.2011. Погрешности рифмовки и строфики
• 12.10.2011. Анна Музыка
• 11.10.2011. молитва о душевном покое
• 10.10.2011. Молитва Оптинских Старцев
• 09.10.2011. Молитва свт. иоанна златоустого
• 08.10.2011. псалом 54
• 07.10.2011. о молитве
• 06.10.2011. Микромиры поэзии Kamikaze