***

https://www.stihi.ru/2012/03/15/8025

Антонин Сова. Вечер светлый

Перевод Александра Чулкова

Двадцатое мая, и дождик по крышам,

тихонько и тише, а вечер так светел,

из сада жасмин только дышит и дышит,

и розы ещё, и фиалки ночные.

В туман всё укрылось, всё будто
приснилось,

и птица умолкла, а вечер так светел,

и зыбь шелестящая установилась,

и месяц свою колыбельку повесил.

Сад тонет в тональности белого цвета,

под каплями света, и вечер так светел,

и дождь моросящий и тёплый за это

букет ароматов изысканных высек.

Он тронул цветы, и берёзы, и глину,

дорогою длинной летя - был он светел...

И сердце мне тронул, и душу мне вынул,

и только одно понимание встретил.

1894

Другие статьи в литературном дневнике:

• 20.05.2016. ***