Серые глаза - рассвет...

Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.

Черные глаза - жара,
В море сонных звезд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.

Синие глаза - луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.

Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полета.

Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, черных.

Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю - в том нет вины -
Все четыре этих цвета.

Редьярд Киплинг.

Перевод К. Симонова

Другие статьи в литературном дневнике:

• 28.02.2018. Натыкаясь повсеместно на застенчивое быдло
• 27.02.2018. Джону Китингу
• 26.02.2018. Серые глаза - рассвет...
• 25.02.2018. Бутылочное стёклышко
• 23.02.2018. Театр - место жертв, а не утех!
• 22.02.2018. Подчиняясь смиренным корням
• 21.02.2018. Здесь не рукоплещут
• 20.02.2018. Добрый день, веселая минутка
• 19.02.2018. Я убил в себе государство
• 18.02.2018. твой голос...
• 17.02.2018. Вновь про комаров. Неровно
• 16.02.2018. Это было спасенье
• 15.02.2018. Полковник говорит - люблю
• 14.02.2018. Об изящном - ни звука
• 13.02.2018. Нарисуй на бумаге простой кружок
• 12.02.2018. Ты в край иной меня звала
• 11.02.2018. То ли дело, братцы, дома!..
• 10.02.2018. Памяти Пушкина
• 09.02.2018. Надежды детства пережив
• 08.02.2018. О этот дивный новый мир
• 07.02.2018. Мыши обожают серый цвет
• 06.02.2018. Все в сборе наконец-то
• 05.02.2018. Мир бублик, а в нем дырка!
• 04.02.2018. Творец любил восточный, пестрый слог
• 03.02.2018. Обмылок мысли зажав в коленях
• 02.02.2018. Потому, что я с севера, что ли
• 01.02.2018. Как молью изъеден я сплином