Силлаботоника и русский языкМ. Гаспаров: "Силлаботоника победила в конкуренции систем стихосложения не потому, что она была чем-то “свойственнее” русскому языку, не потому, что она лучше отвечала его естественному ритму, а, наоборот, потому, что она резче всего отличалась от естественного ритма языка и этим особенно подчеркивала эстетическую специфику стиха. Неверно думать, будто в языке наиболее органичны и жизнеспособны те формы, которые наилучше укладываются в естественный ритм языка: для некоторых периодов истории стиха, в частности для периода его становления, характерно именно отталкивание от того естественного ритма языка, который лежит в основе прозы. Неверно и мнение, будто из победы силлаботоники следует, что остальные системы стихосложения не соответствовали “духу” русского языка. Даже о фонологически чуждом ему квантитативном стихе нельзя этого сказать с уверенностью: был же, например, усвоен квантитативный арабский аруз тюркской поэзией, не знавшей в языке долгот и краткостей, и сохранился же метрический гексаметр в средневековой латинской поэзии". http://www.philology.ru/literature2/gasparov-85.htm М. Л. Гаспаров. ОППОЗИЦИЯ “СТИХ - ПРОЗА” И СТАНОВЛЕНИЕ РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО СТИХА © Copyright: Арабский Алфавит, 2016.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
