***Кто стоит в углу зала, танцует со всеми танцовщиками. Видит всё, и, так как видит всё, то и проживает всё. Поскольку всё, в кратком обзоре и завершении, является одним из наших ощущений, то настолько же имеет значение контакт с телом, как и мечта о нём, и даже как простое воспоминание о нём. Танцую, разумеется, когда вижу танцующих. Говорю, как английский поэт (34), описывая, что созерцал, видя вдали на траве трёх отдыхающих жниц: "Четвёртый - жнёт, и это я". Приходит это всё, о чём говорю сейчас так, как чувствую, а говорю я об огромной усталости, какая внезапно опустилась на меня сегодня, хотя, кажется, совершенно без повода. Я сейчас не только усталый, но полный горечи, и горечь эта тоже непонятна мне. У меня - такая тоска, что я - на пороге слёз, не тех, которыми плачут, но которые сдерживают, слёз от болезни души, а не от физически ощущаемой боли. Я столько пережил, не переживая этого! Столько передумал, не думая! Угнетают меня миры с застывшими порывами, с приключениями без движения. Я утомлён тем, чего никогда не имел и не буду иметь, скучающий из-за существования богов. Несу с собою раны изо всех сражений, которых избежал. Моё тело, мышцы разбиты от усилия, о совершении которого я и не мыслил. Тусклый, немой, ничто... Небо наверху - из какого-то мёртвого, несовершенного лета.. Смотрю на него так, будто бы его там нет. Вижу во сне то, о чём думаю, лежу во время ходьбы, страдаю, ничего не чувствуя. Моя огромная ностальгия - от ничего, она сама - ничто, как высокое небо, которого не вижу, и на которое смотрю безлично. В ясном совершенстве дня застаивается, тем не менее, воздух, полный солнцем. Это не перемена атмосферного давления ввиду будущей грозы, невольное плохое самочувствие тел, тусклая неопределённость неба, такого голубого. Это оцепенение чувств от намёка на бездействие, птичье перо, легко касающееся лица, усыпляющее. Это - зрелое лето, но ещё лето. Сейчас поле привлекательно даже для того, кто не любит природу. Если бы я был другим, думаю, это был бы для меня счастливый день, так я чувствовал бы его, не думая о нём. Я бы заканчивал с радостью предвосхищения мою нормальную работу - ту, что каждый день является для меня монотонно ненормальной. Я нанял бы экипаж до Бенфики, объединившись с друзьями. Мы бы поужинали на закате дня среди огородов. Радость, которую бы мы чувствовали, была бы частью пейзажа, и для всех, кто бы нас ни видел, она признавалась бы идущей от него. Фернандо Пессоа. Книга непокоя © Copyright: Анна Ра, 2024.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
