Пауль Целан. Светлые камни...

Анжар: литературный дневник

Светлые
камни пронизывают воздух, светло-
чистые, свето-
носные.


Они
не летят, не падают,
не попадают. Они поднимаются
ввысь,
как маленькие
дикие розы, так они открываются,
они плывут
к тебе, моя тихая,
моя истинная -


я вижу, как ты собираешь их моими
новыми, моими
всех-и-каждого руками, ты помещаешь их
в светлое-снова, которое
никому не оплакать, не назвать.


/перевод Марка Белорусца/



Другие статьи в литературном дневнике: