Когда узнаешь, что я умер, не произноси моего имени
а то замешкаются смерть и оцепенение.
твой голос, колокол всех пяти чувств, он станет
слабым маяком, разыскиваемым моим туманом.
Когда узнаешь, что я умер, доверься странным звукам.
Произнеси: цветок, пчела, слеза, хлеб, ураган.
Не дай своим губам сорвать покров с одиннадцати букв моих.
Я хочу спать, я так любил, я заслужил безмолвие.
Не произноси моего имени, когда узнаешь, что я умер,
Из сумрачной земли приду я на твой голос.
Не произноси моего имени, не произноси моего имени,
Когда узнаешь, что я умер, не произноси моего имени.
И всё таки любовь…
И все-таки любовь, сквозь слезы,
я знал, что окажусь в конце концов
раздетым над обрывом осмеяния.
Здесь,
сегодня,
говорю:
вечно буду помнить наготу твою в моих руках,
твой аромат отполированного стариной сандала,
вонзенный в первые лучи восхода;
твой смех девичий,
как ручья,
как птицы;
твои ладони, щедро раздающие любовь
как неверный ирис всех твоих цветов старинных
твой голос
и твои глаза,
все то твое, что мог я уместить в моих шагах
и что хотелось поддержать словами.
Но не осталось времени, чтоб плакать
Уже окончен
час пепла сердца моего:
Нет без тебя тепла,
но жизнь возможна.
(Сальвадор)
Трижды приговорен к смерти
(третий раз – своими товарищами, был расстрелян в мае 1975 года).
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
