Непонятные иностранцам словосочетания

Андрей Шелков: литературный дневник


1. Одень шапку на хрен – голову простудишь!
2. Врезавшись в столб, пьяный мужик решил его спилить. Придя домой, обращается к жене: - Жена, где пила? – У соседа. А зачем дала? – Так ведь пила…
3. У Вас же опыта больше, чем у меня. Вы же опытный режиссер… на слух воспринимается как «у вас жопа-то больше, чем у меня».



Другие статьи в литературном дневнике:

  • 17.09.2009. Непонятные иностранцам словосочетания