Знаете ли вы, что

Андрюха Величко: литературный дневник

Указ о вольности дворянства был подписан Петром Третьим
18 февраля 1762 года.
Историк Ключевский заметил, что по требованию исторической логики на другой же день после принятия манифеста,
19 февраля 1762 года, следовало отменить крепостное право, дав вольность и крестьянам. Так оно и вышло, добавлял он с невесёлым сарказмом, свобода и пришла 19 февраля, только в 1861 году, спустя 99 лет.

Лев Толстой в романе "Война и мир" оставил длинные французские диалоги героев без перевода, подразумевая, что они будут понятны читателю. Но общество так быстро менялось, что уже в следующем издании Толстому пришлось перевести эти фрагменты на русский. Со знанием иностранных языков стало намного хуже.



Другие статьи в литературном дневнике:

  • 22.03.2016. Знаете ли вы, что