***

НАМ НЕ ДАНО ПРЕДУГАДАТЬ 1

Как сказал великий Тютчев:
"Нам не дано предугадать,
как слово наше отзовётся!"

Как психотерапевту, мне конечно давно известно, что в общении - слушатель определяет для себя содержание услышанного в гораздо большей степени, чем сам говорящий. Сказанное и понятое могут совершенно различаться по значению! Тот, для кого предназначается сказанное, по разным причинам может "расшифровать послание" совершенно иначе, чем подразумевалось говорящим. Не буду перечислять все причины - это не статья по психологии. Возможной причиной искажения подразумеваемого значения могут быть, например, эмоционально окрашенные отношения между двумя людьми... Изначально нейтральное сообщение примет в зависимости от качества отношений между говорящим и слушающим соответственную эмоциональную окраску и слушающий наполнит услышанное своим значением. Воспитание, культурный фон, личный опыт и.т.д. - другие примеры возможных субъективных "фильтров".....

Но это в общении...

А вот в поэзии.... С тех пор, как я пишу стихи - я приобрела интереснейший опыт: Казалось бы - читатель должен быть вполне нейтрален. Есть конечно вкусовые предпочтения... Но значение - вроде всё "чёрным по белому"...

Но нет же! Потрясающе, насколько различным может быть смысловое восприятие!

Последний пример: Моё стихотворение "Я успокоюсь и остепенюсь" . https://poembook.ru/poem/2298345-ya-uspokoyus-i-ostepenyus
Публикую на сайте, рассылаю друзьям и родителям...
Отзыв на сайте:
"Протест последнего катрена прекрасен в своём оптимизме!!!"
Папа:
"На меня действует как большая доза лекарства (антидепрессанта в первую очередь )!"
Мама (голосовое сообщение обеспокоенным тоном):
" Что это у тебя за настроение? Чего тебе не хватает? У тебя прекрасная семья, дом, работа!..."
Подруга:
"Тааак, не хандрить мне тут!"

Один и тот же текст - диаметрально противоположные восприятия!

Другой пример: Стихотворение "Я стала самодостаточной" ....(https://poembook.ru/poem/2240323-ya-stala-samodostatochnoj)
Для меня самодостаточность означает внутреннюю свободу, независимость, духовную зрелость - прекрасные, казалось бы, качества... Отзывы:

Подруга:
" Твои стихи заряжают позитивом, придают мне мужества. Читаю утром перед работой или вечером перед сном!"

Тётя из России по ватсапу:
- Что у тебя случилось?
- Ничего, всё в порядке...
- Что за странные стихи ты пишешь?! Не нравится мне твоё настроение! Как отношения с мужем?
- Нормально....
- Ты мне "мозги не пудри! Говори, что случилось..."

Опять же - совершенно противоположное восприятие одного и того же текста!

Подобных примеров за пол года могла бы перечислить десятки! Фацит: Тютчев был прав!
И слово - не только сказанное - но и печатное!
Не только в общении, но и в прочтении... Прочитанное пропускается читателем через фильтр личного мироощущения, опыта и через многие другие фильтры...

Интересно, не правда ли?
Есть над чем задуматься...
Но как говорится: "Я в ответе за то, что я сказала - не за то, что вы поняли!" Или?.....

Другие статьи в литературном дневнике:

• 14.11.2019. ***