***
«Не теряйте, люди, Человечность!" -авторская песня-АЛЛА БОЖДАР
перевод Елизаветы Судьиной:
/частично синхронно. хорошо бы еще музыку услышать - чтобы понять как надо/
On Earth such a life is now...
Not much grace is left for people
All strive to deceive each other ...
Sow the wind, sow the wind,
Sow the wind - and reap the blizzard (!)
Now it's time to understand -
Why there is one sun to shine ..?
Why then to reap the bad weather?
Better is to be together
And to reap a pleasent weather!
Everything can be in life,
By, of course, the will of God ...
Just believe it! All the bad sink into eternity ...
Do not lose, do not lose,
Do not lose people, humanity !!!
18.11.2014 20:16
***
И упала - звезда на ладонь
Надежда Вивчарик
Манят нас за собою,
Гроздья звёзд под луною,
И в сердцах - зажигают огонь,
Зазвучали сонеты,
Зимней сказки приметы,
И упала - звезда на ладонь.
Мы звезду - отогрели,
И влюбиться успели,
Нежно глядя друг другу в глаза,
Губ коснуться посмели,
Поцелуем согрели,
И блеснула от счастья слеза.
Мы с тобою мечтали,
К облакам - улетали,
Отправлялись, как птицы в полёт,
А потом возвращались,
И в душе убеждались,
Лишь Любовь - жизни силы даёт.
Полыхают рассветы,
Ночкой лунной воспеты,
Зимний вальс нас венчает тайком,
Запах счастья вдыхаем,
И сердца согреваем,
Лебединым, касаясь крылом.
Другие статьи в литературном дневнике:
