***

Сергей Есенин
«Я помню, любимая, помню»

Я помню, любимая, помню
Сиянье твоих волос.
Не радостно и не легко мне
Покинуть тебя привелось.

Я помню осенние ночи,
Березовый шорох теней,
Пусть дни тогда были короче,
Луна нам светила длинней.

Я помню, ты мне говорила:
"Пройдут голубые года,
И ты позабудешь, мой милый,
С другою меня навсегда".

Сегодня цветущая липа
Напомнила чувствам опять,
Как нежно тогда я сыпал
Цветы на кудрявую прядь.

И сердце, остыть не готовясь,
И грустно другую любя.
Как будто любимую повесть,
С другой вспоминает тебя.

Кэролин Роджерс
Carolyn Rodgers

Прорыв

в последние дни я в растрепанных чувствах
изо всего
по поводу стихов и новых форм
волнуюсь из-за снов и разговоров
с исключительно верным человеком
(который сказал, что я нужна ему)
хех!
мой рот не закрывался доглго
поэтому я промолчала и
ничего не отвечала, но
думала обо всем этом...
и копошилась слева смутная боль
да разве выразишь её на бумаге?!
как мне быть и какая я есть
да я и ни на кого не похожа,
только на себя
в этом чертовом мире

(соорри, перевод экспромтный...вольный))))

Другие статьи в литературном дневнике:

• 26.04.2015. ***
• 22.04.2015. ***
• 19.04.2015. ***
• 17.04.2015. ***
• 15.04.2015. ***
• 06.04.2015. ***
• 03.04.2015. ***