Рикардо Хаймес Фрейре

ВОРОНЫ

В смертоносном лязге стали и в безумных криках воинов
слышно карканье и виден круг неспешного полёта:
двое неземных посланцев, двое вещих чёрных воронов
к Богу на плечи садятся и нашёптывают что-то.

МЕЧ

Меч кровавый, меч разбитый...
Конь небесный красной гривой день-деньской метёт его,
запылившийся, как идол, высоко в горах забытый,
как поверженное божество.

МИМОЛЁТНОЕ

Однажды ветер ветку
с куста цветущей розы
сорвал, унёс в болото
и прямо в омут бросил.

Вмиг расступилась волны,
и трепетную розу
болото засосало
в голодную утробу.

Лишь листья над водою
остались плавать сиро,
покрывшись илом чёрным
и став чернее ила.

Но в час, когда таится
весь мир во сне глубоком,
струится запах розы
над мертвенным болотом.

Перевод Владимира Васильева

Другие статьи в литературном дневнике:

• 24.09.2014. Рикардо Хаймес Фрейре
• 04.09.2014. Степь