Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   О портале   Вход для авторов

Ночная прогулка с тенями

Максим Печерник: литературный дневник

По гулким улицам посёлка гуляю с собакой.
Ночь меня на три помножила.


Трём шаманам дарят меня фонари.
Их могучее воображение передаёт меня, как эстафету,
тени, что ждёт впереди, от тени, оставшейся сзади.


А в это время плотную, удобную
тень мне присылает луна.


От фонарей собака моя убегает. Следом за нею
шагаю мимо спортплощадки, мимо сараев.


Всё упрощает эта луна.
Женщина — тень. Собака — тень.


Лощина-бабочка подрагивает крыльями с каймой огоньков.
В каждом окне колдует маг.


Пар вырывается из трубы, будто из перегонного куба.
Дыма клубы бледным шарфом трепещут.
Мертвенно-чёрный след вырезает за ними луна.



Энн Стивенсон
Перевод А. Казарновского


© Copyright: Максим Печерник, 2009.
Список читателей

Другие статьи в литературном дневнике:

Полный список статей
Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   Кабинет   Ваша страница   О портале       Стихи.ру   Проза.ру
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2025     Портал работает под эгидой Российского союза писателей   18+