Энн Морроу-Линдберг о любви.

“When you love someone, you do not love them all the time, in exactly the same way, from moment to moment. It is an impossibility. It is even a lie to pretend to. And yet this is exactly what most of us demand. We have so little faith in the ebb and flow of life, of love, of relationships. We leap at the flow of the tide and resist in terror its ebb. We are afraid it will never return. We insist on permanency, on duration, on continuity; when the only continuity possible, in life as in love, is in growth, in fluidity - in freedom, in the sense that the dancers are free, barely touching as they pass, but partners in the same pattern.

The only real security is not in owning or possessing, not in demanding or expecting, not in hoping, even. Security in a relationship lies neither in looking back to what was in nostalgia, nor forward to what it might be in dread or anticipation, but living in the present relationship and accepting it as it is now. Relationships must be like islands, one must accept them for what they are here and now, within their limits - islands, surrounded and interrupted by the sea, and continually visited and abandoned by the tides.”
; Anne Morrow Lindbergh, "Gift from the Sea"

«Когда ты любишь кого-то, ты не любишь его все время, совершенно одинаково, от мгновения к мгновению. Это невозможно. Это даже ложь — притворяться. И все же это именно то, чего требует большинство из нас. Мы так мало верим в приливы и отливы жизни, любви, отношений. Мы прыгаем в поток прилива и в ужасе сопротивляемся его отливу. Мы боимся, что он никогда не вернется. Мы настаиваем на постоянстве, на продолжительности, на непрерывности; тогда как единственная возможная непрерывность, как в жизни, так и в любви, заключается в росте, в текучести — в свободе, в том смысле, что танцоры свободны, едва соприкасаясь, когда они проходят, но партнеры в одном и том же образе.

Единственная настоящая безопасность — не в обладании или владении, не в требовании или ожидании, даже не в надежде. Безопасность в отношениях заключается не в том, чтобы оглядываться назад на то, что было в ностальгии, и не в том, чтобы вперед к тому, что может быть в страхе или предвкушении, а в том, чтобы жить в настоящих отношениях и принимать их такими, какие они есть сейчас. Отношения должны быть как острова, нужно принимать их такими, какие они есть здесь и сейчас, в их пределах — островами, окруженными и прерываемыми морем, и постоянно посещаемыми и оставляемыми приливами». ;
Энн Морроу Линдберг, «Подарок моря»

Другие статьи в литературном дневнике:

• 29.10.2024. Сенека про мудрость и богатство.
• 23.10.2024. Четыре стихотворения и реплика в прозе.
• 19.10.2024. Энн Морроу-Линдберг о любви.
• 01.10.2024. Потайная дверь или портрет.