Сердце моё...
"Мне раствориться,
в Тебе...
Сердце моё."
- ... -
Lose my heart in you
https://youtu.be/eRTmT-2US14?feature=shared
Chris Rea©
- ... -
(Вольный перевод)
- ... -
.
Утро вернулось суровой метелью,
.
Нужно идти, чувства в высь полетели,
.
Таксомотором, промчавшимся мимо,
.
ты, улыбаешься мне.
.
.
Но, то, что глаза мне, твои говорят,
.
Скрыть, ты,
не в силах, сейчас,
в самом деле.
.
Вот и решился,
уже, знаю точно,
мне раствориться,
в тебе...
.
Сердце моё.
.
.
Душа, что не знает усталости, вечно,
в безумстве чиста,
.
В разнообразии форм, между нами, мы существуем, мне не легко согласиться...
.
Быть без тебя, - упуская игру...
.
Здесь, переменам
я сдамся, найду...
.
Вот и решился,
уже, знаю точно,
мне раствориться,
в тебе...
.
Сердце моё.
.
.
Чтобы стать тем,
кем мог бы я быть,
.
Должен позволить, тебе, уходить,
но, всё, чем я стал бы, тогда,
лишь тень одинокая
в снегопаде, замёрзшая на ветру.
.
Вот и решился,
уже, знаю точно,
мне раствориться,
в тебе...
.
Сердце моё.
.
Сердце моё,
в тебе, потерять...
.
.
- ... -
"Lose My Heart In You" Chris Rea
The morning came with a heavy snow
Our senses free, 'cause it's time to go
You smile and wave as the taxi pulls away
But you cannot hide what your eyes really say
Now I made up my mind, I know what I gotta do
I'm gonna lose my heart in you
A restless soul always wild and free
We are such different kinds, it sure ain't easy for me
To be without you is to lose the game
So I will surrender, I will make the change
'Cause I made up my mind, and I know what I gotta do
I'm gonna lose my heart in you
To be what's me would have to let you get you go
But all I'd be is a shadow in this lonely freezing snow
'Cause I made up my mind, and I know what I gotta do
I'm gonna lose my heart in you
Lose my heart in you
--
18.11.2024
.
.
PS
.
.
В одиннадцать оранжевых фигур, располагаются
чудес сонеты...
.
.
И хрупок мир.
и абажур, ласкает,
в осень чистым светом...
.
.
Стремлением,
обнять любовь,
мудрее стать,
взлететь ракетой.
.
.
Услышать голос звёзд-миров,
и не забыть,
зачем всё это...
.
.
Да, это лишь прикосновение,
к тому,
что позади тебя.
.
.
14.09.2014
.
.
.
А_леют розы на снегу..
.
Л_ёд тает, в гул весны..
.
Л_иства волнуется к дождю..
.
А _ккорды рубят сны..
.
.
Ещё идут Старинные Часы..
.
.
14.04.2025
Другие статьи в литературном дневнике:
