Отечественная война 1812 года...
Не все французы добрались до Франции. Многих, взятых в плен, русские дворяне устроили к себе на службу. Для страды они, конечно, не годились, а вот как гувернеры, учители и руководители крепостных театров, пришлись кстати. Присланных на кастинг мужичков они экзаменовали и если талантов в претенденте не видели, махали рукой и говорили... Chantra pas (к пению не годен) Дальнейшая история этого слова известна всем.
