Я всё ещё где-то
Я всё ещё где-то
Дядя Линн - Пегги, Дороти, Чаку и Дику
дата неизвестна
В одной из своих замечательных книг Чак Редакс, легендарный мультипликатор, создавший массу известных персонажей в сериалах "Лунни Тюнз" и "Весёлые мелодии", более известный как Чак Джонс, представил своего любимого "Дядю Линна", который ещё в детстве научил его "всему, что нужно знать о создании мультфильмов". Дядя Линн предстал читателям как человек, оказавший исключительно позитивное влияние на жизнь мультипликатора в целом, и "идеальный дядя". Однажды, вскоре после смерти Тедди, любимой собаки Джонсонов, дядя Линн отправил это трогательное письмо маленькому Чаку и его брату и сёстрам.
Дорогие Пегги и Дороти, и Чак, и Дик,
прошлым вечером у меня зазвонил телефон.
- Это дядя Линн? - спросил кто-то.
- Ну да, - ответил я. - Меня зовут Линн Мартин. А вы какой-то неучтённый племянник?
- Это Тедди. - голос звучал немного раздражённо. - Тедди Джонс. Тедди Джонс, собака из дома 115 по улице Уодсворт-авеню, Оушен-парк, Калифорния. Я звоню издалека.
-Извините, - сказал я. - Не хочу вас обидеть, но я никогда не слышал, чтобы вы разговаривали - только лаяли, скулили или выли на луну.
- Кто бы говорил, - фыркнул Тедди, такого раздражённого фырканья я никогда в жизни не слышал. - Послушайте, у Пегги и Дороти, и Чака, и Дейва, похоже, настали тяжёлые времена, потому что они думают, что я умер. - Он помедлил. - Полагаю, в некотором роде так оно и есть.
Должен сказать, никогда прежде я не разговаривал с собакой, признающейся, что она умерла.
- Если вы умерли, - спросил я, не будучи уверенным, как разговаривать с мёртвыми собаками, - почему вы мне звоните?
Он снова раздражённо замолчал - я явно действовал ему на нервы.
- Потому что, - сказал он, тщательно контролируя голос. - Потому что, когда ты жив, даже если дети не знают точно, где ты, они знают, что ты где-то. Так что я просто хочу, чтобы они знали, что я, может, и умер, но всё ещё где-то.
- Может, мне сказать им, что вы в собачьем раю, Тедди? Может, чтоб они почувствовали...
- Ох, не глупите, - Тедди откашлялся. - Посмотрите, где вы?
- О, нет, не начинайте. Мы пытаемся выяснить, где вы, - зарычал я.
- Эй, а я и не знал, что вы тоже умеете рычать, - казалось, его впечатлило моё знание языка.
- Минуточку, - сказал я. - Если бы вы не знали, где я, то не смогли бы позвонить мне по телефону, так?
- Друг мой, как же скудны ваши познания, - заметил Тедди. - Я просто сказал, что звоню издалека. При чём тут телефон? Меня спросили, знаю ли я, где вы, и я ответил, что вы где-то ещё, кроме как на Уодсворт-авеню. Так что они набрали куда-то ещё, и вот он вы, и вот он я.
- Я могу вам перезвонить? - ошеломлённо спросил я. - Может быть, это даст мне ключ к разгадке?
- Будьте благоразумны, - попросил Тедди.- Как вы мне перезвоните, если ни один из нас не знает, где я?
- Ну же, подскажите мне, - в отчаянье взмолился я. - Например, есть ли там другие собаки? Я должен что-то сказать детям.
- Постойте-ка, - проговорил Тедди, по-видимому, озираясь. - Я видел крылатого мопса-шнауцера минуту назад. Крылья оторвали шнауцерную часть от земли, но мопсовая просто волочилась по траве, натыкаясь на гидранты.
- Гидранты?
- Целые сады, сотни. Жёлтые, красные, белые, в полосочку. К сожалению, мне больше не хочется писать. Я поднатуживаюсь, но выходит только воздух. Благоухающий, - гордо добавил он.
- Похоже на собачий рай, - заметил я. - Деревья усыпаны бараньими отбивными и всё такое?
- Знаете, - вздохнул Тедди. - Для порядочного среднестатистического дяди у вас странные идеи. Но я позвонил вам, потому что Пегги, Дороти, Чак и Дик вам доверяют и поверят всему, что вы скажете, что, на мой взгляд, возносит слово "легковерный" на неописуемые высоты. Впрочем, легковерные или нет, они вам доверяют, поэтому я хочу, чтобы вы им сказали, что я до сих пор их верный, благородный старый пёс и - за исключением благородства - что я в таком месте, где они не могут меня увидеть, ноя могу увидеть их, и я всегда буду рядом, присматривая, прислушивая и принюхивая за ними. Скажите им: то, что они меня не видят, не означает, что меня нет. Напомните им, что днём не увидишь ни широт, ни звёзд, но они есть. Подпустите поэтического тумана и попросите их думать обо мне как о "хорошей собаке", старом добром Тедди, Собачьей звезде их конских широт, и не волноваться: я облаю кого угодно или что угодно, если оно их потревожит. То, что я склеил лапы, не означает, что я не могу покусать дьяволов.
Вот что он сказал. Я так и не узнал, где он был, но знаю, где не был: далеко от Пегги, Дороти, Чака и Дика Джонсов.
С любовью, дядя Линн Мартин.
Другие статьи в литературном дневнике:
