В связи с тлеющим в публичном пространстве спором

Саша Чекалов: литературный дневник

(сохранять али нет в известном пушкинском стихотворении строфу про кружку в школьных учебниках =D) всплыл вдруг в памяти (из детства) "Лесной пожар" Вадима Шефнера, вот он:


Забывчивый охотник на привале
Не разметал, не растоптал костра.
Он в лес ушёл, а ветки догорали
И нехотя чадили до утра.


А утром ветер разогнал туманы,
И ожил потухающий костёр
И, сыпля искры, посреди поляны
Багровые лохмотья распростёр.


Он всю траву с цветами вместе выжег,
Кусты спалил, в зелёный лес вошёл.
Как вспугнутая стая белок рыжих,
Он заметался со ствола на ствол.


И лес гудел от огненной метели,
С морозным треском падали стволы,
И, как снежинки, искры с них летели
Над серыми сугробами золы.


Огонь настиг охотника — и, мучась,
Тот задыхался в огненном плену;
Он сам себе готовил эту участь, —
Но как он искупил свою вину!..


Почему из детства? Да потому что его тоже печатали в тогдашних учебниках, причём в учебниках для самых маленьких! ("Родная речь", помните? ;)) То ли для третьего класса, то ли даже для второго..
А с чего всплыл-то? А с того, что воспроизводили его ТОЖЕ не полностью. Без последней строфы, вот этой:


Не такова ли совесть?
Временами
Мне снится сон средь тишины ночной,
Что где-то мной костёр забыт, а пламя
Уже гудит, уже идёт за мной...


То есть без строфы, которая, как сами можете видеть, меняет смысл - ну-у, не то чтобы полностью.. но уж точно должна бы перевести восприятие читателей на совершенно иной уровень! Уровень, к которому младшеклассники очевидно не готовы ни интеллектуально, ни, тем более, нравственно.
И это нормально - что не готовы! (Суть личностного развития в том и заключается. Сегодня вы глупы, а завтра (либо, скажем, через двадцать/тридцать/сорок пять лет), глядишь, и поумнели. Иначе в чём заключался бы смысл обучения и воспитания!) Вопрос в другом: а стоит ли вообще включать в школьную программу художественные произведения, которые школьники - чисто по возрасту - не в состоянии "вместить" в полном объёме!
Насколько это нравственно (да и насколько умно) - знакомить их с теми произведениями, прибегая к купюрам! (А то и вовсе фрагментарно - как, помню, мы изучали "Отцов и детей"!..)


К примеру, говоря конкретно о "Лесном пожаре": если мне не изменяет память, он был призван всего лишь проиллюстрировать важный тезис, что, мол, необходимо быть крайне осторожными с разведением костров в лесу (по возможности и вовсе оные не разводя).
Мысль, в общем, верна, даже бесспорна, однако не является ли столь вольное (типа, по-хозяйски ;)) обращение с художественными произведениями (пусть и из лучших побуждений) очередным, одним из многих, проявлением старого доброго хамства, вот о чём уместно, считаю, задуматься!
...


Впрочем, примерно такова же ведь и суть любого эпиграфа: всякое лыко в строку, а что там имел в виду автор используемого исходника - да кому какая разница...
Нда. Нехорошо получается. Неаккуратненько.
(В плане нравственности-то!)


Что-то я вконец запуталсо. :-/



Другие статьи в литературном дневнике: