Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   О портале   Вход для авторов

Пабло Неруда

Алуна Анна: литературный дневник

Мы потеряли целые сумерки — никому
не увидеть дружбу наших ладоней
в час, когда мир погружается в синюю тьму.


В окне я видел праздник заката
на дальних холмах.


И порой в ладонях моих, как монетка,
осколок солнца разгорался впотьмах.


Я тебя вспоминал, и душу студила
печаль, которую ты знаешь за мной.


И всё же, где ты блуждала,
с какими людьми, какие слова говорила
порою ночной?


Почему, когда мне печально и ты далеко,
вся любовь накрывает меня волной?


Упала книга, которая в сумерках просится в руки,
и раненым псом мой плащ прикорнул на полу.


Каждый вечер ты удаляешься, каждый вечер уходишь
в час, когда вечер смывает статуи, убегая во мглу.


Поэма 10
© Перевод с испанского П. Грушко, 1977


© Copyright: Алуна Анна, 2023.
Список читателей

Другие статьи в литературном дневнике:

Полный список статей
Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   Кабинет   Ваша страница   О портале       Стихи.ру   Проза.ру
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2024     Портал работает под эгидой Российского союза писателей   18+