Антисемитизм наш гражданский долг.Канцлер Германии призвала нападать на мечети, президент США уличил поляков в «лагерях смерти», а испанский премьер призвал совершить непристойность с туризмом в Россию. «Антисемитизм является нашим правительственным и гражданским долгом», – заявила Меркель, добавив, что это также касается и «нападений на мечети». Нет, данные слова не стоит воспринимать как начало строительства Четвёртого Рейха и возвращение к теме «окончательного решения еврейского вопроса». Госпожа Меркель просто оговорилась — в действительности её речь должна была нести совершенно противоположный смысл. На самом деле федеральный канцлер имела в виду, что в Германии не должно быть места для ненависти к евреям и мусульманам. Оговорки политиков, в отличие от оговорок простых людей, чреваты неприятными последствиями, которые порой выливаются в самый настоящий международный скандал. В 2004 году, подводя итоги встречи с президентом Чили, Буш заявил: «Мы подтвердили нашу готовность решительно бороться с террором, укоренять наркоторговлю и отдать должное тем, кто портит нашу молодёжь». Латиноамериканские наркоторговцы затем ещё долго сожалели, что президент США всего лишь оговорился. Правда, за время пребывания американских войск в Афганистане, которое началось при Буше-младшем, производство героина в этой стране выросло в десятки раз. Может, Буш в данном случае и не так уж ошибся? По какой-то причине от Буша особенно доставалось Бразилии. Причём даже непонятно, шла ли речь об оговорках или об узком кругозоре американского лидера. В апреле 2002 года на встрече с президентом Бразилии Фернандо Кардозо в Сан-Паулу Буш-младший удивлённо заметил: «А у вас, оказывается, тоже есть негры!». После этого бразильские темнокожие парни упоминали имя американского президента исключительно в привязке к непристойным выражениям. Впрочем, своих соотечественников Буш «радовал» не меньше. В августе 2004 года в Вашингтоне президент заявил: «Наши враги обладают технологиями и ресурсами. И мы — тоже. Они не перестают думать о том, чтобы навредить нашей стране и нашему народу. И мы — тоже». Обезоруживающая откровенность! Экс-президент США Барак Обама допускал опасные оговорки не так часто, но его ошибки не меньшей разрушительной силы. Эти слова вызвали взрыв негодования в Польше. Госдепартамент США получил от польской стороны ноту протеста, а глава МИДа Польши Радек Сикорскийобвинил президента США в невежестве и потребовал от Белого дома официальных извинений. Американской стороне ещё долго приходилось объяснять полякам, что Обама оговорился и не то имел в виду. Обама, кстати, серьёзно оговаривался ещё будучи кандидатом в президенты. «Мой дядя был в составе первых американских войск, которые освободили Освенцим и другие концентрационные лагеря», — рассказал он, выступая перед избирателями. Конкуренты из Республиканской партии тут же не без ехидства поинтересовались: как это возможно, если учесть, что Освенцим освободили части Красной Армии? Помощники Обамы поспешили пояснить, что политик перепутал Освенцим с Бухенвальдом, который действительно помогал освобождать брат его деда Чарли Пэйн. Бывший премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон крайне неудачно высказался во время первого же официального визита в новом статусе. Причём он, в отличие от других, умудрился задеть патриотические чувства собственных граждан. Находясь в США, Кэмерон заявил телеканалу Sky News: «Я думаю, что в жизни очень важно называть вещи своими именами, и факт состоит в том, что мы являемся очень эффективным партнёром США, но при этом мы — младший партнёр. Мы были младшим партнёром и в 1940 году, когда боролись с нацистами». Нюанс заключается в том, что в 1940 году Соединённые Штаты не находились в состоянии войны с нацистской Германией, в отличие от Великобритании, а лишь оказывали воюющей британской армии материальную помощь. Англичане восприняли слова своего премьера как оскорбление памяти предков, и помощникам Кэмерона потом долго пришлось объяснять, что конкретно имел в виду глава правительства. В 2009 году неумелое владение родным языком «подвело под монастырь» премьер-министра Испании Хосе Луиса Родригеса Сапатеро. Во время совместной пресс-конференции по итогам переговоров с тогдашним президентом России Дмитрием Медведевым Сапатеро, говоря об увеличении туристического потока из Испании в Россию, заявил: «В связи с этим мы решили подписать договор, чтобы стимулировать, покровительствовать и трахать... Поддерживать этот туризм». Сапатеро быстро поправился и продолжил выступление, как ни в чём не бывало. Оценить оговорку испанского премьера смогли лишь те, кто владеет испанским, поскольку переводчики благоразумно выкинули «нехорошее слово». Но благодаря испанским журналистам о предложении Сапатеро «трахнуть туризм» с Россией узнал весь мир. Особо ехидные репортёры предположили, что премьер-министр «перевозбудился» от общения с российским президентом. В общем, следить за своими словами должны все. А политики — особенно. © Copyright: Мальта Ко, 2019.
Другие статьи в литературном дневнике:
|