Вырубает напрчь

Влас Пегасов: литературный дневник

На часах 22-55.
А Роберт Фрост отнюдь не прост...


На часах 15-20.
Настолько мощьный импринт в сознании, что все вокруг кажуться животными. Пора остановиться. Нет, только не смотреть в зеркало!


На часах 10-07.
Да, Кэролл таков, что идиоматическая наполненность его произведений вызывает шок и трепет. Особенно про "середину следующей недели".
Забавная игрушка для мозгов. В принципе перевод готов, но вот беда он не имеет такой стройной структуры как в оригинале. Синтонически кошмарен, беден смысловыми плоскостями. Зачем брался? Ну, Льюис...
Ну, Погоди!



Другие статьи в литературном дневнике: