Тристан Тцара "Лицо наизнанку", пер. Н. Л. Сухачев. Жаль, не знаю французского. Сотни и сотни образов, тёмных, ослепительных, порой составленных на одной звукописи.
"Молчание, молочная сестра молчанью смерти..."
"Склоны, лощенные льдом, к чему вам скользить в лощину..."
Такие стихи дороже многих современных, где на один-единственный образ, как на шомпол, нанизаны мертвые тушки "философских" мыслей. Они для Аристотеля написаны, их читатели - философы? Интеллектуалу следует обладать хотя бы шармом Шерлока, не говоря о логике. Куда исчезли образы? Мог же Пушкин написать шедевр из восьми строк без единого образа:" Я вас любил..." Элементарно, Ватсон!
А вот мысли у Тцары:
"я видел позор человека в желании быть человеком"
"дышать им могли только те, кто послушны поэзии без малодушья"
"мы знаем, в поисках сути скотина сбивает с пути человека"
Из современных стихов стремительно исчезает человек и его восприятие. Раньше хоть душа была, а теперь - херова личность, собирательный образ. Что то в зеркале её не видать
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
