Mit dem Verstand ist Russland nicht zu fassen

Ольга Пешкова 2: литературный дневник

Mit dem Verstand ist Russland nicht zu fassen, Gewoehnlich Mass; misst es nicht aus:
Man muss ihm sein Besond'res lassen - Das heisst, dass man an Russland glaubt.


Fjodor Tjutschew (uebertragen von Siegfried von Nostitz)


Умом Россию не понять, Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать — В Россию можно только верить.
Федор Тютчев (1866



Другие статьи в литературном дневнике: