***

if I'm going to talk about the bad you may think that I'm complaining, if you talk only about the good you feel this is unrealistic. So let's meet in the correspondence and to learn who we really are.

Все Болеют
Artist: R.E.M
Song: Everybody hurts

Translation: English ; Russian
Submitted by LouisJMarinelli on Sun, 10/10/2010 - 21:29

English
Everybody hurts

When your day is long and the night,
The night is yours alone,
When you're sure you've had enough
With this life,
Well hang on
Don't let yourself go,
'Cause everybody cries
And everybody hurts sometimes
Sometimes everything is wrong
Now it's time to sing along
When your days is night alone,
If you feel like letting go,
When you think you've had too much
Of this life,
Well hang on
Everybody hurts
Take comfort in your friends
Everybody hurts
Don't throw your hand
Oh, no
Don't throw your hand
If you feel like you're alone,
No, no, no, you are not alone
If you're on your own in this life,
The days and nights are long,
When you think you've had too much
Of this life to hang on
Well, everybody hurts,
Sometimes everybody cries
And everybody hurts sometimes
And everybody hurts sometimes
So, hold on, hold on, hold on...
(Everybody hurts... You are not alone)
Russian
Все Болеют

Когда день - длинный и ночь,
Ночь - только твоя
Когда ты уверен, что тебя достала
Эта жизнь,
Ну держитесь,
Не дай себе уйти,
Потому, что все плачут
И все болеют иногда
Иногда все не так
Теперь пора петь вместе
Когда твой день - лишь ночь
Если захочешь отпускать,
Когда чуствуешь, что тебя достала
эта жизнь
Ну держитесь,
Все болеют
Найди утешение в своих друзьях
Все болеют
Не бросай твою руку
О, нет
Не бросай твою руку
Если чуствуешь себя один
Нет, нет, нет ты не один
Если у тебя никого нет в этом жизни
Дни и ночи длинные
Когда ты чуствуешь, что тебя достала
эта жизнь
Ну, все болеют
Иногда все плачут
И все болеют иногда
И все болеют иногда
Так, держитесь, держитесь
(Все болеют... Ты не один)

Letra de REM – Everybody Hurts

When the day is long and the night,
the night is yours alone,
When you’re sure you’ve had enough of this life,
well hang on
Don’t let yourself go,
’cause everybody cries and everybody hurts sometimes

Sometimes everything is wrong. Now it’s time to sing along
When your day is night alone, (hold on, hold on)
If you feel like letting go, (hold on)
When you think you’ve had too much of this life,
well hang on

‘Cause everybody hurts. Take comfort in your friends
Everybody hurts. Don’t throw your hand. Oh, no.
Don’t throw your hand
If you feel like you’re alone, no, no, no, you are not alone

If you’re on your own in this life,
the days and nights are long,
When you think you’ve had too much of this life to hang on

Well, everybody hurts sometimes,
Everybody cries. And everybody hurts sometimes
And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
Everybody hurts. You are not alone

http://www.youtube.com/watch?hl=en&v=pudOFG5X6uA

Другие статьи в литературном дневнике:

• 18.04.2011. ***
• 11.04.2011. ***
• 10.04.2011. ***
• 01.04.2011. ровно 20 лет назад - в 1991 году - в Советском Сою