В дюнах Владимир Веров

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл «В дюнах»

Когда, испытав посмертье, я буду возвращена
На этот песчаный берег, ты должен узнать меня.
Ведь я останусь всё той же, хотя и стану иной.
Так цвет свой меняет море, волну подменив волной.

Не верь ни в слухи, ни в сплетни, ни в то, что было меж нами.
Пройдя сквозь горнило смерти, я стану прямой как пламя.
И если захочешь снова тепла моего огня,
Выйди на гребень дюны и позови меня.

https://stihi.ru/2024/02/05/3121

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.05.2024. Заклинание Ирина Сикорская
• 30.05.2024. Плюшевый медвежонок Ника Сапфирова
• 29.05.2024. Осенняя мелодия Леонид Завальнюк
• 28.05.2024. Ты снова будешь сниться Георгий Косаревский
• 27.05.2024. Не мы Светлана Максютенко
• 26.05.2024. Ветер Юрий Поликарпович Кузнецов
• 25.05.2024. Не сули подарить золотую звезду... Валерий Бокун
• 24.05.2024. Ах, если бы... Юлия Полякова-Новикова
• 23.05.2024. Ты, меня любивший фальшью... Марина Цветаева
• 22.05.2024. Страна негодяев Сергей Есенин
• 21.05.2024. Живанши или запах счастья Ткаченко Алексей
• 20.05.2024. Всё линяет, теряет краски... Елена Касьян
• 19.05.2024. Всё равно Алсу. Текст песни
• 18.05.2024. ***
• 17.05.2024. ***
• 16.05.2024. Холодные звёзды буранного марта Киселёв Василий Ив
• 15.05.2024. Девушка-торнадо Игорь Купершмидт
• 14.05.2024. В дюнах Владимир Веров
• 13.05.2024. Я знаю Юлия Полякова-Новикова
• 12.05.2024. Я знаю, ты моя награда... Анна Ахматова
• 11.05.2024. Стихароустройство Александра Ле
• 10.05.2024. Лилит и Поэт Купидоновна
• 09.05.2024. ***
• 08.05.2024. ***
• 07.05.2024. ***
• 06.05.2024. Абсолют Сергей Исаков 911
• 05.05.2024. ***
• 04.05.2024. ***
• 03.05.2024. ***
• 02.05.2024. Вечер тает по минутам Илья Шаргородский
• 01.05.2024. Служебный роман Георгий Бойко