Конечный путь Хуан Рамон Хименес

И я уйду. А птица будет петь, как пела, и будет сад, и дерево в саду, и мой колодец белый.

На склоне дня, прозрачен и спокоен, замрёт закат, и вспомнят про меня колокола окрестных колоколен.

С годами будет улица иной; кого любил я, тех уже не станет, и в сад мой за белёною стеной, тоскуя, только тень моя заглянет...

И я уйду; один - без никого, без вечеров, без утренней капели и белого колодца моего...

А птицы будут петь и петь, как пели.

Перевод А. Гелескула

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.07.2023. Я не знаю, что такое лето... Марина Смехачёва
• 30.07.2023. О фатальных датах и цифрах Владимир Высоцкий
• 29.07.2023. Пуля-дура Светлана Лобода. Текст песни
• 28.07.2023. Разрыв в Петербурге Алексей Кривошеев
• 27.07.2023. О доблестях, о подвигах, о славе... Александр Блок
• 26.07.2023. тень Марты Лайт Шейд
• 24.07.2023. Снова прицелясь в голову Клара Хивен
• 23.07.2023. Белые печали Хуан Рамон Хименес
• 22.07.2023. Кукуха Елизаветта Ерофеева
• 21.07.2023. В небо смотрю Гвенделин Мак Дану
• 20.07.2023. Фройляйн Шлим Весса Блюменбаум
• 19.07.2023. Я устала быть сильной Оксана Денисевич
• 18.07.2023. Конечный путь Хуан Рамон Хименес
• 17.07.2023. Поговорим? Стас Максимов
• 16.07.2023. И только скрип... Елена Касьян
• 15.07.2023. Пленник ужаса, паники, страха... Виталий Омельченк
• 14.07.2023. Ассоль сдала в химчистку паруса Спасите Наши Суши
• 12.07.2023. глаза открывались, как небо, внезапно Август Май
• 11.07.2023. Если кто и смотрел на меня... Елена Касьян
• 10.07.2023. Аэропорт Елена Ваенга
• 09.07.2023. Память коварна, время линейно... Елена Касьян
• 08.07.2023. Где-то там на далёкой планете Василий Горин
• 07.07.2023. Мы - не то и не это... Клара Хивен
• 06.07.2023. Из интервью с Викторией Токаревой
• 05.07.2023. Счастливчик Иван Колесников 3
• 04.07.2023. А я тебя хочу Игорь Купершмидт
• 03.07.2023. Голодный год Миссис Хайд
• 02.07.2023. Без рифмы Елена Касьян
• 01.07.2023. Да, целовала и знала... Черубина де Габриак