По той стране, которой нет... Эдит Сёдергран

По той стране, которой нет, тоскую.

Ведь то, что есть, желать душа устала.

А светлая луна серебряные руны

Поет мне о стране, которой нет.

Там исполнение желаний наших.

Там нет цепей. Там лунная роса

Ложится на пылающие лица.

Я жизнь свою в горячке прожила.

Но, как мне удалось, сама не знаю,

Найти страну, которой нет.

А в той стране, в сияющей короне

Мой навсегда возлюбленный живет.

- Любимый мой! - зову я.

Ночь молчит.

- Где мой любимый? - вопрошаю снова.

Высоко свод вздымается небесный,

И в бесконечных голубых глубинах

Теряется мой голос...

Но дитя

Страданий человеческих, превыше

Небесных сводов простирает руки

И слышит сердцем:

Я есть тот, кого

Ты любишь нынче и обречена

Любить всегда...

(перевод Михаила Дудина)

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.06.2023. Ну как ты там... Елена Касьян
• 29.06.2023. Гипнотический сеанс Алексей Думцев
• 28.06.2023. Каждого и прости и благослови Елена Касьян
• 27.06.2023. Не спрашивай меня о том Ю Рэк Анатолий Бубич
• 26.06.2023. О тебе вспоминаю я редко... Анна Ахматова
• 24.06.2023. Королева Элинор Самуил Яковлевич Маршак
• 22.06.2023. Застенчивость лирической строки Тамрико Каминохика
• 21.06.2023. Сойти с ума reflex. текст песни
• 20.06.2023. Страница любви Эмиль Золя
• 19.06.2023. Один поцелуй моряка Жанна Агузарова. Текст песни
• 18.06.2023. Loboda - Instadrama
• 17.06.2023. Твои глаза Светлана Лобода. Текст песни
• 16.06.2023. Не помню ни время, ни место Нью-Эвелин
• 15.06.2023. Королева Елена Ваенга. Текст песни
• 14.06.2023. Город, которого нет Игорь Корнелюк
• 13.06.2023. Не плачь, душа! Сергей Конфон 2
• 12.06.2023. По той стране, которой нет... Эдит Сёдергран
• 11.06.2023. Прислушайся к ночному сновиденью... Черубина де
• 10.06.2023. Первая любовь Владимир Набоков
• 09.06.2023. Вечерние часы перед столом... Анна Ахматова
• 08.06.2023. Не отрекаются любя Вероника Тушнова
• 07.06.2023. Снова сон, пленительный и сладкий... Иван Бунин
• 06.06.2023. Реквием Марина Цветаева
• 05.06.2023. Признание Александр Сергеевич Пушкин
• 04.06.2023. Незнакомая женщина Август Май
• 02.06.2023. Вёсны любви Ирина Ивановна Соколова
• 01.06.2023. Мы странно встретились Александр Пугачёв