Рецензии на произведение «Сергей Гандлевский. Не сменить ли пластинку. перев»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 48 по 39
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сергей Гандлевский. Не сменить ли пластинку. перев» (Константин Челлини)

Константин, с интересом прочитал ваш перевод!🙂

Дмитрий Суханов 4   26.05.2026 10:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сергей Гандлевский. Не сменить ли пластинку. перев» (Константин Челлини)

Здравствуйте, Уважаемый Константин! По английски звучит лучше. Вы - мастер перевода!
Видно человек пишет о ностальгии много лет назад. Я не думаю, он сейчас скучает по Дроновым атакам! Неудачная шутка. Мне всех очень очень жалко!
С удовольствием жму зеленую кнопку! С теплом, Люба 💎🏆

Любовь Де Валуа   18.05.2026 12:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сергей Гандлевский. Не сменить ли пластинку. перев» (Константин Челлини)

Здравствуй, Константин!
Сменить пластинку многие решились.
Хорошо сказали автор и переводчик.
Не сменить ли пластинку? Но родина снится опять.
Отираясь от нечего делать в вокзальном народе,
Интересное стихотворение.

http://stihi.ru/2026/05/11/4986
Бессмертный полк поднялся на подмогу

Тамара Мазур   11.05.2026 17:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сергей Гандлевский. Не сменить ли пластинку. перев» (Константин Челлини)

Костя, рада вас видеть в гостях. Оригинальный текст именно таков, как о нём и сказано- непростой, но очень интересный. И перевод всё это сохранил. Нелегко, конечно, но, как говорят-дело мастера боится. Очередной раз мы всё это и увидели.
За что и огромное спасибо. Вы, как всегда, на высоте.
С теплом, Костя, и с праздником. Вчера прогуляла, потому и задержала ответ. Да и связь была не ахти.

Валентина Федорова 217   02.05.2026 08:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сергей Гандлевский. Не сменить ли пластинку. перев» (Константин Челлини)

Милый Костя, какой замечательный, шедевральный поэтический перевод!!! Браво!!!
С теплом и восхищением...

Елена Жукова-Желенина   25.04.2026 10:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сергей Гандлевский. Не сменить ли пластинку. перев» (Константин Челлини)

Как классно было бы, если бы папироса всему на свете только была виной. Выкинул, и ноу проблем! Вот ссылка на мои новинки Вам на майские праздники:
http://stihi.ru/2026/04/22/5692
http://stihi.ru/2026/04/22/5697

Юрий Алов 2   22.04.2026 15:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сергей Гандлевский. Не сменить ли пластинку. перев» (Константин Челлини)

Костя, ты настоящий мастер поэтического перевода! Каждый раз читаю и восхищаюсь)) А ведь это далеко не просто. В молодости я увлекался этим, но потом забросил.

Роман Лафоре   22.04.2026 09:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сергей Гандлевский. Не сменить ли пластинку. перев» (Константин Челлини)

Душевные, наполненне внутренней болью поэтические строки. На каком бы языке они не звучали...
С уважением к Вам и к Вашему творчеству, Константин!

Яков Баст   22.04.2026 06:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сергей Гандлевский. Не сменить ли пластинку. перев» (Константин Челлини)

Прекрасно, Константин, интересно и трогательно.
Мне очень понравилось.

Всех благ Вам, здоровья, успехов и вдохновения!

С теплом, Настя.

Анастасия Малиновская   21.04.2026 12:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сергей Гандлевский. Не сменить ли пластинку. перев» (Константин Челлини)

Ностальгические стихи и перевод не сомневаюсь отличныйяновых Вам творческих успехов Константин. С Уважением, Виктор.

Виктор Дунаев 3   21.04.2026 06:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Сергей Гандлевский. Не сменить ли пластинку. перев»: 48-39  38-29  28-19  18-9  8-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Константин Челлини