Рецензии на произведение «Сонет 95 Мой Шекспир»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Сонет 95 Мой Шекспир» (Александр Лапшин 4)

Класс, Саша! С уважением, Эд

Эдуард Скороходов 11.11.2023 13:26 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Эд.

Александр Лапшин 4 11.11.2023 15:24 Заявить о нарушении

Всегда восхищался переводчиками! В студенческие годы даже сам переводил Эдгара По для зачёта по английскому, разумеется, в стихотворной форме. Но Ваши переводы уже и не переводы, а уникальные произведения!

Эдуард Скороходов 11.11.2023 15:39 Заявить о нарушении

Рад, что Вам нравится)

Александр Лапшин 4 11.11.2023 18:59 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Сонет 95 Мой Шекспир» (Александр Лапшин 4)

Но как прелестны юности грехи!- юности многое прощается...

Сложно закрученный смысл в переводе, делает его загадочным и приходится читать неоднократно, чтобы въехать в тему...Это интересно!

Доброе утро!

Бобрякова Елена 09.11.2023 09:12 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Шекспир всегда интересен)
Доброго дня, Елена)

Александр Лапшин 4 09.11.2023 09:27 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Рецензии на все произведения автора Александр Лапшин 4