Рецензии на произведение «Уж небо осенью дышало»

Михаил, у вас какого цвета кипа?
У меня вайсе ярмолке, белая
А Зусу сшили в Москве по спецзаказу трехцветную тюбетейку цветов российского флага а вместо помпончика вышит православный крест

Борис Зарубинский   27.08.2023 21:20   Заявить о нарушении

Заруб завернулся в жовтно-блакитный и хотел помолиться за семьи, въехавшие в еврейские дома в УССР, но...

Зус Вайман   28.08.2023 20:20   Заявить о нарушении

В Шабат - чёрная, хабадская.
Бе-ямей холь - вязаная тёмно-синяя с белой каёмкой.

Давид Беншели   05.09.2023 21:16   Заявить о нарушении

Зус завернулся в треколор,
как ворон каркнув: "Nevermore".
Он курит нервно "Беломор".
Путята правит приговор.

Давид Беншели   05.09.2023 21:19   Заявить о нарушении

Наш мститель Зельц отмстит за Бельц! И чётко -- и за Лемберг

Зус Вайман   06.09.2023 07:03   Заявить о нарушении

Зус - юный путятинец
🤣🤣🤣

Борис Зарубинский   06.09.2023 20:55   Заявить о нарушении

Я за молодого Зельца! Он крошит потомков полицаев, петлюровцев и погромщиков

Зус Вайман   06.09.2023 21:39   Заявить о нарушении

Зус! В точку!)) И это все не без Всевышнего.

Ахмерова Альбина   22.09.2023 08:26   Заявить о нарушении

Наравне со знаменитым "Лукой Му**щевым"! 😂 Ведь "слава - почвенная тяга" (с) Спасибо, дружище! А я вижу, Вы всё больше по Жванецкому: "Мне в Париж - по делу, срочно" (насчёт "по делу" - парижские туалеты весьма кстати) 😂 😂 😂

Давид Беншели   16.08.2023 23:03   Заявить о нарушении

Вижу,Вы цитируете одно из моих любимых стихов Пастернака. Думаю,каждый из евреев, погруженный в русскую культуру, когда-то говорил "Алевай. Ох если б я прямей возник", а не с горбатым носом и курчавой шевелюрой. Надеюсь,что большинство избавились от этого комплекса.

Графман Леонид Давидович   16.08.2023 23:23   Заявить о нарушении

У меня этого комлекса не было... Ну, может, самую малость - в раннем детстве... :)

Давид Беншели   16.08.2023 23:25   Заявить о нарушении

А здесь вот, - целая поэма, и в дух частях:)

http://pups-alik.livejournal.com/1654145.html

Лука Мудищев - президент

Стихи.ру

Дмитрий Лопатин

От переводчика

Наткнувшись на белорусскую сатирическую поэму об Александре Лукашенко, я захотел прочесть и её перевод на русский, однако, несмотря на все поиски, желанный перевод так и не был найден. Тогда я перевел эту поэму своими силами. Как правильно говорят, хочешь сделать хорошо – сделай сам. А перевод получился хорошим, кажется, не хуже оригинала. Наслаждайтесь им.

Ведьмак говорит

Наш президент Лука Мудищев
(Прости нам, Пушкин, вольный тон)
Имеет грозные усищи
И очень сиплый баритон.
Он был директором совхоза -
Давая реки молока,
Давал державе бульбу, мясо…
«Червонным паном» был Лука.
Давал умело? Неумело?
Пусть скажут курица и гусь.
Но думка в голове засела:
«Я осчастливлю Беларусь».
И вот без папиного блата
(Про папу он не вспоминал)
Лука, пролезший в депутаты,
Трибуну ловко оседлал.
О, наш Лука большой оратор!
Послушать – чистый Цицерон!
По-белорусски же ни слова
Не в силах вымолвить был он.
Хотя порой в Верховной Зале,
Как БНФ критиковал,
Гремел Лука: «Они сказали!»
Про что сказали – не сказал.
Подохли свиньи. Мрут коровы.
Чем осчастливить свой народ?
И против белорусской мовы
Мудищев объявил поход.
Хоть как подумай - стыд и сором.
С кем воевать Лука готов?
Мудищеву едва за сорок,
А мове - тысячи годов.
Жрет белорусские колбасы,
По-белорусски ж ни гу-гу,
Да за такое папуасы
Его б пустили на рагу.
Лысея, грыз гранит науки,
Закончил дважды вуз (да ну?),
А как пришла ему власть в руки,
Споткнулся конь. Ни тпру, ни ну.
Зато всегда в гостях у Бори,
Ведь Ельцин «старший брат родной».
И все Славянские Соборы
Воюют за Луку стеной.
Курс географии осилив,
Он всему свету доложил,
Что от рождения с Россией,
На самой кромочке межи.
В поклоне позвоночник хрустнул
И слезы счастья потекли.
И стал Лука на диво «русским»,
Русее Ельцина в Кремле.
Хоть лыс, а все-таки не Ленин.
Венец тебе – совхозный двор.
И тут лиричным отступленьем
Разнообразим разговор.
Будь хоть змеёй ты трехголовой,
С короною на голове,
Напрасно борешься ты с мовой -
Переживет она тебя.
Она терпеливо, святая,
Свой лучезарный пройдет шлях,
Тебя растопчет и не спросит -
А кто там путался в ногах?
Ведь не привыкла мова плакать,
Создавши много чудных дел,
Пока ты за угол покакать
В мокрых подштанниках ходил.
Навеки останется Шкловом
Наш белорусский город Шклов,
Хоть можешь ты своим указом
Переименовать его в «Стеклов».
Ведь за тебя (себе на горе)
Голосовали («слава всем!»)
Не восемьдесят три, как трубишь,
А пятьдесят (и только) семь.
Что ж, веселись и ставь свой номер.
Но знай – приходит, как весна,
Народный белорусский юмор
И хохмачкам твоим хана.
Гони людей себе в фарватер
И раздувай, как Сталин, ус,
Главный наш русификатор,
Главный антибелорус.
Дошли до кромки мы. До «точки»,
Как ты, Лука, нам говоришь.
Целуй писклявым дамам щечки.
Грибочки заповедны ешь.
Мы незалежность свою ценим,
Себе и паны, и князья.
А ты в Россию на коленях
Ужом, улиткой уползай.
Твоих «речей» зубодробилки
Обрыдли. Это хоть пойми.
Не Беларусь, корову Милку
Хоть раз ты вволю накорми.
Ведьмак Ведьмарыч Лысогорский
Свой объявляеет приговор:
«Чем на трибунах зря елозить
Огороди-ка свой ты двор.
Хоть ты горишь весь на работе,
Хоть ты один «умнее всех»,
Но над тобой народ смеется,
Не остановишь этот смех!»
Над Беларусью ветер свищет.
Замерзли бульба и овес.
Наш президент Лука Мудищев
Садится в черный членовоз.
Лука Москву обожествляет
И любит разные СС.
И о себе не забывает,
Меняет «ЗИЛ» на «Мерседес».
Дизайн у «Мерса» специальный
И «двести с лишним он дает»,
Свою ж любимую охрану
Он расширяет до трехсот.
Народа своего боится
И на него обрушил гнев.
Все знает наш Лука Мудищев,
Как кот, сметану всю поев.
С Европою Лука не ладит –
«Там несговорчивый народ».
И он свои усищи ладит,
Как кот на сало, на Восток.
Совсем другие там порядки:
Как скажешь, так тому и быть!
На люди выйдешь – бьют в ладоши,
Готовы на руках носить.
На Восток он прилетает,
Наш неугомонный краснобай.
И кто его там привечает:
Великий хан? А может – бай?
Восточных титулов премного:
Хан, бай, басмач и курбаши.
А у Луки нет ничего-то,
Хоть лысину свою чеши!
И вот Лука в Узбекистане.
Его Каримов – «милый брат»,
За руки в стан свой ханский тянет,
Напяливает свой халат.
Луке повсюду уваженье:
(Мы это скажем без прикрас)
Он усмехается с диванов,
Ковров, платков, чашек и ваз.
И я без тени предрассудков
Скажу, куда ни посмотри:
Глядит, как есть, «дедушка Ленин»,
Хотя совсем без бороды.
Но жаль, ни ханом и ни баем
Не могут сделать там Луку.
Слов благодарности не знает:
«Рахмат» или «Мерси Боку».
Он не учил узбекской мовы.
Она ведь не из «великих двух».
Ее не ведают коровы,
Не пользуется и пастух.
Я слышал, сам сказал «речистый»:
«Я мову не люблю свою.
Лишь только националисты
Её читают и поют».
«Я – президент народный»,
Сказал, кусая длинный ус.
«И я народу батька родный.
Я самый умный белорус».
Он гонора не занимает.
И тут что хочешь напиши,
По делам он получает
Достойный чин: «Манкурт-баши».
«Догавкаешься ты, Франтишек!» -
Лука мне пальцем погрозил.
И по Беларуси в розыск
Мою персону объявил.
Приказ объявлен повсеместно,
Найти мерзавца и схватить,
Судом не тайным, а публичным,
И осудить, и посадить.
Сказал, как пальцем тыкнул в небо,
Где Лысогорского искать?
Как пить, для этого необходимо
Портрет евонный описать.
Лука меня в глаза не видел.
Моих поэм он не читал.
Иначе бы такой задачи
Он детективам не давал.
Скажу тебе, Мудищев, - хватит!
Поменьше спину свою гни.
За мною не тебе гоняться.
Лучше инфляцию смири.
Меня еще ЦК искали,
Чтобы сурово покарать.
Но сами уж давно пропали,
Не в силах времени сдержать.
Твоих угроз я не боюся,
Мне угрожают целый век.
За деньги я не продаюся,
Ведь не такой я человек.
Неужто мне тебя бояться?
Нет, не поборет меня страх.
Всегда привык я появляться,
Где «пятна белые» в строках.
Да, мне наскучило, признаться,
Инкогнито жить меж людей.
Решил помалу раскрываться
Ваш Лысогорский-добродей.
Я – Лысогорский, да не лысый
И выше ростом, чем Лука.
Я сивый весь, не белобрысый,
Да и усы мои длинней.
А голос у меня не сиплый
(Тут превосходство за Лукой).
Что еще сказать – не знаю.
Ну что ж, гоняйтеся за мной!
Еще люблю я свою мову,
Мою родную Беларусь.
Мудищеву же моё слово:
«Твоя дорога – в хлев. Адьюс».

Часть II

Лука Мудищев отвечает Ведьмаку Лысогорскому.

...

Элнаэлькотин11   19.08.2023 11:23   Заявить о нарушении

В мечтах и Дэвид, и даже Леня, и даже Кнус:
Мы вам не гнус, о, дайте нам хотя бы ус,
Нам Белоруссией б, Россией порулить!
Ну-с, ну-с.

Ахмерова Альбина   20.08.2023 20:47   Заявить о нарушении

Ах, Настя, очень счастлив! Да, "я всё еще существую" (с) Увы, "санитары леса" ко мне захаживают периодически... А шо - таки приятно иногда чисто по-человечески пообщаться с "глубинным народом"... Вы в порядке?

Давид Беншели   16.08.2023 22:59   Заявить о нарушении

Да, в случайном! ;)) Спасибо, что спрашиваете.
Ну что ж, стабильность тоже хороша!

Аста Ленц   16.08.2023 23:11   Заявить о нарушении

Простите меня - я вообще ни с кем не общаюсь, увы... Просто не знаю, что сказать людям, живущим на пороховой бочке. Ибо сам живу на такой 😂 Вот, спасибо "санитарам" за то, что не обделяют вниманием...

Давид Беншели   16.08.2023 23:17   Заявить о нарушении

Понимаю. Сама так же.
Но это не навсегда: "утешает одно - что, очевидно, это было в Божьем плане".

Аста Ленц   16.08.2023 23:40   Заявить о нарушении

Ну да, некто, кто возомнил себя богом, так и говорит: "Всё идёт по плану" ☹

Давид Беншели   16.08.2023 23:43   Заявить о нарушении

Ну, тем возомнившим только выздоровления пожелать остаётся.
Хотя, подозреваю, это бессмысленно.

Аста Ленц   17.08.2023 00:24   Заявить о нарушении

Мой поэтический сборник вышел в этом году (412 страниц, более 800 стихов) в израильском издательстве "Филобиблон" (ISBN 978-965-7209-81-3). Презентации состоялись в Иерусалиме, Нью-Йорке, Бостоне, Балтиморе и Принстоне. Вот один из огромного количества отзывов:
.
Ирина Калинковицкая
Заметки читателя

Всё сказано на свете,
 Несказанного нет, 
 Но вечно людям светит
 Несказанного свет.
    Новелла Матвеева
Перед нами книга стихов поэта Михаила Моставлянского "Время уходит молча",
выпущенная издательством "Филобиблон" Я не оговорилась и не случайно употребила
тавтологическое выражение "книга стихов поэта". Далеко не всегда, особенно в наше
время, с доступными средствами самовыражения, поэтические сборники принадлежат
поэтам. Эта книга написана настоящим, талантливым поэтом. Мы так редко, так
нещедро употребляем это слово! Но я, чем дольше живу, тем больше прихожу к
убеждению, что человек должен узнать об этом при жизни. Тем более, что люди
талантливые, сомневающиеся, склонны к рефлексии.
Это очень поверхностные заметки, скорее благодарного читателя, нежели критика
и литературоведа. К сожалению, это не всегда совпадает. И, как это бывает с хорошей
поэзией, каждый увидит в ней что-то своё. И первое, о чём бы я хотела сказать, и к
чему отношусь с большим уважением: эта поэзия возникла не на пустом месте. За ней
стоят многовековая мировая культура и поэзия, за ней находятся, по меньшей мере, два
века русской поэзии.
И речь здесь идёт не о подражании любимым поэтам, хотя, безусловно, и это есть,
не может не быть, а скорее, об авторской культуре, его восприятии мира, его личности.
В стихах это проявляется как отсылки к любимым авторам, аллюзии и
реминсценции, а часто и прямое цитирование с указанием имён. Эти имена легко и
естественно ложатся в строку. Обычно эти отсылки возникают в неожиданном
контексте, необычном преломлении и часто меняют привычные представления
читателя.  И никуда от этого поэтам не деться. Я имею в виду хороших поэтов. Плохим
куда легче. Они без этого легко обходятся. И тут, как всегда, когда я в чём-то не
уверена, на помощь мне приходит мудрец-Маршак.

Над прошлым, как над горною грядой, 
Твоё искусство высится вершиной,
А без гряды истории седой
Твое искусство – холмик муравьиный.

Чаще всего поэт упоминает в своих стихах Бродского и Пастернака. Так в
стихотворении "Зимняя ночь с вариациями" он обращается к одному из самых
известных стихотворений Пастернака. Оно в названии, и в строчках стихотворения
"мело, мело...", там же появляется отрывок из "Гамлета" – чашу эту мимо пронеси, и
"Февраль. Достать чернил и плакать", и чеховская "Чайка", и стихотворение
Ахмадулиной об уходящих друзьях. И остаётся ощущение такой душевной боли,
такого сиротства и одиночества автора и ...себя самого.
В сборнике очень много стихотворений с музыкальными названиями, и музыка
составляет основу многих стихов. И названия говорят сами за себя: «Сентиментальный
романс», «De profundos» («Из бездны»), «Лакримоза», «Брух», «Концерт для скрипки с
оркестром», «Летний сон фавна», немного изменённое название произведения
Дебюсси. Этот список можно продолжить. И дело тут не только в том, что вторая
специальность М. Моставлянского – музыкальная, а и в том, что эта музыка живёт в
нём. 

Стихотворение "Мазурка" – одно из самых трагических в книге – открывается
двумя страшными эпиграфами. Первый из Александра Галича: "Уходят из Варшавы
поезда". И сразу же на ум приходит его же строчка: "Мой поезд уходит в Освенцим
сегодня и ежедневно".  А второй эпиграф из "Легенды об Уленшпигеле" Ш. де
Костера. Она всем известна: "Пепел Клааса стучит в моё сердце". И мы уже понимаем,
что речь в стихах пойдёт не о легкомысленно горделивом польском танце, а о
страшных и позорных страницах войны, о Холокосте, где так страшно соседствуют
польский танец "Ещё Польска не сгинела" и предсмертный плач детей "Шма Исраэль";
фашистские изверги-убийцы и один из самых светлых людей на планете, Януш
Корчак; рождественская и шестиконечная жёлтая звезда. А за основу стихотворения взят
"Кадиш", по-моему, лучшее что написал А. Галич. А в конце стихотворения неожиданная
скрытая ссылка на Пастернака, на его "Рождественскую звезду", стихотворение,
воспевающее рождение великой цивилизации – той, которая в высшей стадии своего
развития целенаправленно и методически убивает детей. Я прочитала и ужаснулась.
Любимый Пастернак. Любимое стихотворение… 
Ещё одна тема – тема Израиля. Мучительные размышления русского
интеллигента. И, конечно, – библейская тема. Их объединяет, как мне кажется, одна
фраза: 

Всю жизнь свою, ища дорогу к Храму,
Я так и не нашёл дороги к дому.

И каждый из нас толкует её по-своему.
Мне очень понравились два стихотворения об осени. 
Первое "Смена декораций" – лёгкое, пустынное стихотворение-прощание.

Мир осенью становится просторный,
Как будто вынесли из комнаты всю мебель.

Очень точно и очень грустно.
И второе с музыкальным названием "Ноктюрн". За ним, как мне кажется, стоит,
подставляет своё плечо Борис Пастернак. Это и сочетание несочетаемого: земли и
неба, света и тьмы, и пастернаковское перечисление этих несовместимостей.

Это осень. Простуды. Дешёвые распродажи.
Листья ложатся на землю, как похоронки.
Для меня в этом и отзвук "Сказки сказок" Юрия Норштейна.
И ещё одно стихотворение, которое я полюбила сразу и безоговорочно. –
"Трубочист". Вспоминаю Хармса. Лёгкое, причудливое, печальное. И я, конечно, сразу
почувствовала Пастернака, который упоминается вместе с японским поэтом Мацуо
Басё. Сразу пришли на память строки из "Ночи".
  Он смотрит на планету,
  Как будто небосвод
  Относится к предмету
  Его ночных забот.

Замечателен финал стихотворения, грустный, ироничный, насмешливый.

"Как видно, был тот трубочист непростой,
коль сам ухитрился стать яркой звездой..."
Подумал я так – и отправился спать.
Не всем же, друзья, звезды с неба хватать...
Эта ирония, насмешка над самим собой, звучит во многих стихах.
И, конечно, какой же  поэт без любви, – печальной, трагической, счастливой,
освещающей жизнь, без Прекрасной дамы? Эта любовь пронизывает весь сборник.

Мне хочется поздравить Михаила Моставлянского с выходом книги и пожелать ей
счастливой судьбы. Ведь у книг, как и у людей, бывают счастливые и несчастливые
судьбы.
 В добрый путь!

Давид Беншели   16.08.2023 22:08   Заявить о нарушении

Конечно, очень хорошо, что у вас есть. Есть ли у вас свой постоянный критик, разъясняющий ваши труды? Какой лейтмотив, какие свойства поэзии, чем ценна? Даже вы сами можете быть критиком себе. Как можно коротко одним словом сказать о вас?
Что проходит красной линией? Вы кто? Удачно рифмовать это еще не все. Я бы вам посоветовала написать что-то гуманистическое, философское, как вы видите жизнь в целом, что надо ценить, что будет с человечеством? А не пулять в Путина и называть его бандитом. Неужели вы для этого родились, чтобы просто по-хулигански обзываться? Это не работает, бестолку, бессмысленно.

Ахмерова Альбина   16.08.2023 22:27   Заявить о нарушении

Давайте вспомним Константина Симонова и его стихотворение "Убей его!" Он тоже тогда разменивался на мелочи?

Давид Беншели   16.08.2023 22:53   Заявить о нарушении

Михаил, что нового лично вы говорите? Вы тоже говорите убей, только русского. Вы примкнули к одной части людей, это Запад, НАТО, Америка, Украина. Таких как вы много, но есть и другая часть. Ваш голос должен был звучать в тот момент, когда начали ставить памятники бандере, именно тогда и сейчас бы вы не ошиблись, кто фашист.У вас есть только голос, он сливается с английскими голосами, кому он нужен, ваш голос? Говорят пушки уже. Надо было раньше кричать. Вы не проявили гуманизма в свое время, упустили не включили свою поэзию. Она оказалась ненужной никому, а могло быть иначе. Поезд ушел... Что кричать вслед?....
Памятников бандере не будет, ни одного.

Ахмерова Альбина   16.08.2023 23:08   Заявить о нарушении

Да причём тут Бандера?! Я против международного терроризма и бандитизма. Если бы Путин вот так нагло напал на Иран, то я был бы на стороне Ирана.

Давид Беншели   16.08.2023 23:12   Заявить о нарушении

С вами бестолку, ничего не понимаете.Как-будто в другом мире, шиворот-навыворот.
Лепет.((

Ахмерова Альбина   16.08.2023 23:33   Заявить о нарушении

Война-то и гражданская

Зус Вайман   27.08.2023 18:05   Заявить о нарушении

А в Израиле чего граждане друг против друга, а еще одна страна называется, прям майдан. Что с хасидами будет? Это тебе не Вася Пупкин.

Ахмерова Альбина   27.08.2023 19:47   Заявить о нарушении

Израиль и Россия неразрывно связаны в плане своих исторических процессов. Прямо метафизика!

Если удастся раскурочить РФ, начнут ликвидацию Израиля

Зус Вайман   28.08.2023 19:56   Заявить о нарушении

не доходит до ребят

Ахмерова Альбина   29.08.2023 08:52   Заявить о нарушении

Как хорошо недобитым евреям идти вместе с людьми "доброй" воли и спасать Русь (Арестович)!
Я видел вдохновенное лицо еврея, который вместе с зоологическими юдофобами атаковал израильский консулат.
Что касается рецензентки с польской фамилией, то, увы, она не выучила русский.
Вчитайтесь и посмеётесь.
Вот её перл "мудрец-Маршак".

Зус Вайман   29.08.2023 17:32   Заявить о нарушении

Вот этот папа из Ватикана все сказал. Спасибо ему. Не вырежешь топором.))

Ахмерова Альбина   31.08.2023 09:26   Заявить о нарушении

Polnaya hren (Полная хрень)

Давид Беншели   02.09.2023 21:33   Заявить о нарушении

Здравствуйте!))

Ахмерова Альбина   02.09.2023 21:45   Заявить о нарушении

У советского еврея две дороги.
Ассимиляция.
Евреизация.
У евреев со славянской фамилией слишком велико искушение "американизироваться".
Надо смотреть и историю семьи. И амбициозность. И жену. И детей.

Хотите посмеяться?
Топельман стал Тополем.
И отчество отбросил.
А Пастернаку надоело его еврейское отчество. Позор!

Зус Вайман   03.09.2023 23:01   Заявить о нарушении

Казанская синагога возле Кремля, тут же церкви, мечеть. Изучают Тору, иврит.

Ахмерова Альбина   04.09.2023 08:42   Заявить о нарушении

В Иерусалиме так же: мечеть под управлением короля Иордании (наполовину англосакса), церковь Гроба господня и много синагог.
Но многим евреям не нужны синагоги. Они атеисты-христиане...
Смелых убивают, а они хотят жить

Зус Вайман   04.09.2023 17:28   Заявить о нарушении