Рецензии на произведение «Я повернусь!»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Я повернусь!» (Иосиф Каплун)
Піду до стопки самогоночки прийму,
А то сльоза мені на очі навернулася,
У душі моїй чогось ворухнулося,
З морозу - раптом, у натоплену хату...
Исосиф, ты не перестаёшь меня удивлять, дружище!
Алексаш Осенний 15.09.2023 22:16 • Заявить о нарушении
Піду до стопки самогоночки прийму,
А то сльоза мені на очі навернулася,
У душі моїй чогось ворухнулося,
З морозу - раптом, у натоплену хату...
Исосиф, ты не перестаёшь меня удивлять, дружище!
Алексаш Осенний 15.09.2023 22:16 • Заявить о нарушении
Привет, дорогой Саша! Рад тебе безмерно!
Как же трогательно ты выразил свои эмоции на самом близком для меня языке. Спасибо тебе душевное! Я остро ощущаю: тяжелые времена пройдут и я снова приеду на Родину, выпью чарку на могилах моих близких, обнимусь с друзьями.
А пока обнимаю тебя, дорогой!
Иосиф Каплун 16.09.2023 06:46 Заявить о нарушении
Как же трогательно ты выразил свои эмоции на самом близком для меня языке. Спасибо тебе душевное! Я остро ощущаю: тяжелые времена пройдут и я снова приеду на Родину, выпью чарку на могилах моих близких, обнимусь с друзьями.
А пока обнимаю тебя, дорогой!
Иосиф Каплун 16.09.2023 06:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я повернусь!» (Иосиф Каплун)
Здравствуйте, Иосиф!
Увидела Вас среди читателей, три стиха прочли, полюбопытсвовала, кто это?
На перввый же стих захотелось отозваться.
Всё в нём по душе: смысл, владение словом и, главное, правпильным, красивым украинским, да ещё и еврей.
Мой школьный украинский потеснён немецким, переводить могу, а свобоно написать стих - нет. Харьков был русскоязычным, были и украинские школы, но мало. Люди часто говориле на суржике, кроме того был особый харьковсий словарь:)))
Как и Вы, я эмигрант, могила осталась там, в связи с войной, ухаживть за ней некому, родных в Украине не осталось... И здесь есть могила, потерь больше...
Молодость прошла там...
С уважением и тёплым приветом!
Ри
Римма Батищева 29.05.2023 18:09 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Иосиф!
Увидела Вас среди читателей, три стиха прочли, полюбопытсвовала, кто это?
На перввый же стих захотелось отозваться.
Всё в нём по душе: смысл, владение словом и, главное, правпильным, красивым украинским, да ещё и еврей.
Мой школьный украинский потеснён немецким, переводить могу, а свобоно написать стих - нет. Харьков был русскоязычным, были и украинские школы, но мало. Люди часто говориле на суржике, кроме того был особый харьковсий словарь:)))
Как и Вы, я эмигрант, могила осталась там, в связи с войной, ухаживть за ней некому, родных в Украине не осталось... И здесь есть могила, потерь больше...
Молодость прошла там...
С уважением и тёплым приветом!
Ри
Римма Батищева 29.05.2023 18:09 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Римма! Ну что Вам сказать: я - киевлянин, конечно, считаю себя евреем. Родина моя - Украина, родной язык сегодня только Украинский, хотя всю жизнь пользовался русским, как языком общения. Так сложилось. Спасибо Вам Римма!
Мира нам всем!
Иосиф Каплун 30.05.2023 01:41 Заявить о нарушении
Мира нам всем!
Иосиф Каплун 30.05.2023 01:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я повернусь!» (Иосиф Каплун)
Мир нам всем!
Мир тому, кто с мечтою в небо устремляет взоры свои!
Мир тому, кто давно не видел незабытых родных могил!
Мир тому, кто родную землю покидать не захотел!
Мир тому, кто её оставил, но отчизну забыть не сумел!
Мир тому, кто домой вернётся через много десятков лет!
Мир тому, кто уже не сможет, потому что покинул свет!
Вопреки нашим врагам
Скажем : Мир всем нам !
С пожеланиями здоровья и с уважением, Григорий.
Григорий Лазаревич Акопян 28.05.2023 03:30 • Заявить о нарушении
Мир нам всем!
Мир тому, кто с мечтою в небо устремляет взоры свои!
Мир тому, кто давно не видел незабытых родных могил!
Мир тому, кто родную землю покидать не захотел!
Мир тому, кто её оставил, но отчизну забыть не сумел!
Мир тому, кто домой вернётся через много десятков лет!
Мир тому, кто уже не сможет, потому что покинул свет!
Вопреки нашим врагам
Скажем : Мир всем нам !
С пожеланиями здоровья и с уважением, Григорий.
Григорий Лазаревич Акопян 28.05.2023 03:30 • Заявить о нарушении
Хорошие слова, Гриша! А, главное, уместные в данной ситуации. Спасибо!
Мира нам всем!
Иосиф Каплун 28.05.2023 08:59 Заявить о нарушении
Мира нам всем!
Иосиф Каплун 28.05.2023 08:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я повернусь!» (Иосиф Каплун)
Привет, дорогой! Ты так чудесно владеешь мовою, что можно лишь позавидовать. В детстве меня учил украинскому почитай только репродуктор - два-три урока в неделю украинского в школе - не в счет. А ти, я вiдчуваю, у дитинствi по-справжньому купався в мовi! Какой певучий и прекрасный язык!
Спасибо, что разбередил душу!
Хай щастить - тобi й усiм нам, друже!
Сергей Моргулец 21.05.2023 20:39 • Заявить о нарушении
Привет, дорогой! Ты так чудесно владеешь мовою, что можно лишь позавидовать. В детстве меня учил украинскому почитай только репродуктор - два-три урока в неделю украинского в школе - не в счет. А ти, я вiдчуваю, у дитинствi по-справжньому купався в мовi! Какой певучий и прекрасный язык!
Спасибо, что разбередил душу!
Хай щастить - тобi й усiм нам, друже!
Сергей Моргулец 21.05.2023 20:39 • Заявить о нарушении
Спасибо, Серёжа! Я рос в сельской местности, Украинский узнал раньше русского, А потом читал много, потому что все знаковые книги легче было приобрести на Украинском («националисты» старались). А ещё учителя были, ох какие! Знаешь, на склоне лет языковые навыки проявляются ярче. Вспомни «Еврея Зюсса» Фейхтвангера: блистательный кавалер, придворный финансист, а перед смертью заговорил с явным еврейским акцентом.
А сегодня я ещё из вредности, сам понимаешь… да и по дому 😢 скучаю 😪,по могилам: хоть бы глазком…
Мира нам всем!
Иосиф Каплун 21.05.2023 20:33 Заявить о нарушении
А сегодня я ещё из вредности, сам понимаешь… да и по дому 😢 скучаю 😪,по могилам: хоть бы глазком…
Мира нам всем!
Иосиф Каплун 21.05.2023 20:33 Заявить о нарушении