Рецензии на произведение «Я боюсь умереть со скуки»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 15 по 6
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Я боюсь умереть со скуки» (Раскрытый Андрей)

Сколько живу, Андрей, столько и не знаю,что такое "скучать".
Даже, когда бывала по 8 месяцев одна дома, не знала скуки.
Творчество поглощает пустое бытие и наполняет собой каждую секундочку.
С УЛЫБКОЙ и Наилучшими пожеланиями ☀️👼

Елена Шахова 7   21.10.2023 14:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, человеку творческом везде хорошо и не скучно.
С уважением,

Раскрытый Андрей   21.10.2023 20:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я боюсь умереть со скуки» (Раскрытый Андрей)

хорошее, точное ритмичное стихотворение... возможно тонкое в неком намеке на всяческие обстоятельства и вкусы...хорошо...но вот оказвается у вас нет войны и не гибнут люди, дети, старики. А стихотворения пишутся так красиво, даже элегантно витиевато... Нет, нет я вас не виню, вашей нет в том вины, как небыло вины и у немцев во вторую мировую...Все хорошо прекрасная маркиза. Всё хорошо...

Юрий Поплавский 2   31.05.2023 16:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
http://stihi.ru/2023/03/13/9022

Раскрытый Андрей   31.05.2023 16:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я боюсь умереть со скуки» (Раскрытый Андрей)

I'm afraid to die of boredom,
let just flight tears my hair ...
Skillful hands help me to go,
if life leads on a thorny road...

I try to look on past time
like on fire of stars alive..
Let I'll weary from burden
of furrows, left in my heart...

I'd like to kiss white birches
(I like tartness of cold bark)
Hate to cry in impotent tears
above attraction of cozy hut...

Бабка Ежка   20.04.2023 18:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Интересное стихотворение!.. в английском варианте здесь идёт игра слов... I'd like - I like... like - hate...
important - impotent, boredom - burden, tears - to tear
hair - tear.. они похоже звучат, их нельзя путать... :)

Бабка Ежка   20.04.2023 17:58   Заявить о нарушении
It's not that hard to forget me...
I've been here - and I disappeared.
And there live anxiously on earth
such as I, trilliard of beings...

And I forget the vicissitudes
of my events on native earth,
Won't give my mind if in force
its discharges in muddy haze.

So I look open... in that case...
I'm in this world, or it is in me:
Let, through stereotype barriers
wisdom of Being infuses into me...

Бабка Ежка   20.04.2023 19:59   Заявить о нарушении
Sun or moon, smiles or grins,
city or village, plains and rocks.
All is like in a dream, or in fog...
if it is sad and joyless to me.

Songs, theater, poetry or prose,
in picture gently shines mimoza...
Newness of world won't dry up,
if I'm open and with me all luck...

Бабка Ежка   20.04.2023 20:23   Заявить о нарушении
поставила, чтобы не потерялись...стихи на заставке странички... :)

Бабка Ежка   20.04.2023 20:24   Заявить о нарушении
Красивые тексты получились. Другие два, которые с моего резюме. Почему то плавно так звучат на английском и легко.
Я боюсь умереть от скуки более сложно звучит...
Повнимательнее сейчас чуть позже почитыю....
Impotent может заменить😁? (weak, feeble, powerless) но я к сожалению не знаю чем они отличаются друг от друга по контекста и т. п. Просто в словаре посмотрел.

Спасибо Вам. Я ещё изучу.
Сохраняю отдельно Ваши переводы, чтоб не потерять.

Раскрытый Андрей   20.04.2023 20:46   Заявить о нарушении
Да нет, нормально всё и с Hate to cry in impotent tears...
Интересно и понятно...

Раскрытый Андрей   20.04.2023 21:18   Заявить о нарушении
вторая строчка самого верхнего стихо - интересна тем... что внимательно надо смотреть - кто кого порвал...английский - позиционныя язык... и русские часто в это вляпываются...
heart- hut - тоже игра слов ... :)

Бабка Ежка   20.04.2023 22:17   Заявить о нарушении
А, я понял. У меня всё ещё хуже, я вообще tears - как слёзы воспринимаю только. Но по смыслу знаю что рвать должно быть, поэтому мне проще.))
А так бы я перевел, наверно, что в моих волосах слёзы полёта)))).

Теперь вот, благодаря Вам знаю и другое значение.

Раскрытый Андрей   21.04.2023 08:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я боюсь умереть со скуки» (Раскрытый Андрей)

Андрей! Когда же скучать, на земле столько дел-помогать людям, животным, бед кругом!!!. Люди ходят в храмы, но не видят рядом горя. В приюты нужны волонтёры. Будки строить бездомным собакам. Кормить, отрывать от себя, жертвовать. Какая скука, боже мой...

Богомолова Евгения   14.04.2023 08:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Добрый день, Евгения.
Я поддерживаю Ваше переживание, конечно надо помогать братьям нашим меньшим, и заботиться, чтобы они не страдали от нашего людского идиотизма и жестокости. Но в первую очередь на людей надо обращать внимание. Каждый день гибнут сотни, если не тысячи людей, и как-то это не беспокоит особо никого. А сколько гниёт в нищете и безысходности. Сколько спивается от страха перед жизнью этой нашей. И как-то не заметно, чтобы это сердце кому-то разрывало.

А в стихе я другое имел в виду, я имел в виду, что любое действие лучше бездействия, даже если действие приносит кучу проблем. Для лирического героя.))

Удачи Вам Евгения в Ваших заботах и праведных делах. Пусть у Вас всё получится и чтобы Вы не были одиноки в своих начинаниях.

С уважением,

Раскрытый Андрей   14.04.2023 08:43   Заявить о нарушении
Андрей, как же, людей столько спасла, всех надо спасать, я и пишу и о нищете и безысходности, о преступлениях наверх, борюсь с властью в одиночку. При нищете не спилась, ничто меня не сломало и никто. Люди слабые-по сектам, бог знает куда ещё. Мало нормальных людей.Я много делаю, хоть жизнь у меня тяжёлая, нищета, угрозы. 4 собаки со мной-всех кормлю и с утра за дело. Ни у кого не читала, чтоб кто-то брал бездомных домой людей и животных, а уж стерилизация, пристройство.
Я богатый человек, у меня классика, поэзия, природа. И сила духовная, забота обо всём, не только слова, жизнелюбие и т.д. посмотрю-гномов! Благодарю!

Богомолова Евгения   14.04.2023 10:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я боюсь умереть со скуки» (Раскрытый Андрей)

А бремя следы оставляет,
И это меня не пугает!
Жизнь в уютной норе утомляет!
Пусть судьба жестоко бросает!
Испытанья всегда даёт,
По щекам беспощадно бьёт!
Пусть закинет меня в мир иной,
Где я точно не буду свой!
Бесполезных слёз не люблю,
Неожиданность я ценю!

Андрей! Чёткие стихи! Понятно, что хочет автор и к чему стремится! Прекрасно!
Очень понравились и потому пишу именно на них экс!

Всего доброго! С уважением!

Ольга Праскина   29.03.2023 12:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, прекрасный экспромт!

Спасибо за отклик.

С уважением,

Раскрытый Андрей   29.03.2023 13:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я боюсь умереть со скуки» (Раскрытый Андрей)

Интересные и неизбитые образы, богатая пища для размышлений.

Ирина Александровна Смирнова   12.03.2023 17:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ирина, спасибо за приятные слова.
Спасибо за отклик.
С уважением,

Раскрытый Андрей   14.03.2023 11:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я боюсь умереть со скуки» (Раскрытый Андрей)

В наше время, да умереть от скуки?
Что может быть лучшим лекарством от этого недуга, как с криком "Гооойдаааааа!!!!!" жидко обделаться от разрыва снаряда над головой, в наполовину заполненном водой и мочой окопе, с ржавым автоматом в руках.

Иван Иванченко 2   11.03.2023 11:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я боюсь умереть со скуки» (Раскрытый Андрей)

Разве можно наполнить дом пустотой? Спасибо за стих

Иосиф Арабаджи   06.03.2023 10:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв, Иосиф!
С уважением,

Раскрытый Андрей   06.03.2023 10:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я боюсь умереть со скуки» (Раскрытый Андрей)

А мне нравится моя уютная нора. И слёзы бессилия мне понятны, хоть и не нравятся. Плакать не плакал, но зубы стискивать приходилось. Но что это я о себе да о себе - автор написал интересный стих, ему салют!

Гений Иванович   06.03.2023 07:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Приветствую, Гений!))
Как раз тоже на Ваше "поэзия и я" писал рецензию.
Мне тоже понравилось, Вам тоже салют!

Раскрытый Андрей   06.03.2023 07:54   Заявить о нарушении
Ага, за встречу! Будем знакомы!

Гений Иванович   06.03.2023 07:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я боюсь умереть со скуки» (Раскрытый Андрей)

Ну, уютную "нору" можно получить, только РАБОТАЯ над ней С ЛЮБОВЬЮ. Так что до конца её не исключайте! Улыбаюсь.
С Даром писать - со скуки не помрёшь. Благодарение - Богу! Убедилась, когда у нас начались отключения э/э: любую ерунду можно выразить в строках. Если ни хрена не видно! Смеюсь.))

Если понадобится:
- 2с. зпт в конце не нужно (общее для двух строк слово "Пусть")
- 2 к. логически продолжение фразы нуждается в слове "хоть":

Я стараюсь смотреть на время,
Как на пламя живительных звёзд,
ХОТЬ пусть И утомляет бремя (И пускай утомляет бремя)
От оставленных в сердце борозд.

-два раза слово "противна-противны"? Так ли
уж, действительно, эта кора противна? Впрочем, это - только Ваше.))

С уважением,

Татьяна Кутузова-Веселова   03.03.2023 15:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв, Татьяна.
Думаю, что понадобится, я чуть позже повнимательней посмотрю.
С уважением,

Раскрытый Андрей   03.03.2023 15:53   Заявить о нарушении
Очень тонко заметили насчёт запятой. Насчёт пусть и хоть - тоже. Но я хотел подчеркнуть, что по фигу, пусть будут борозды и дальше и пусть буду утомляется. Ну и насчёт берёз, тоже точно.
Я впечатлён. Спасибо.
Хотя, чему удивляться, люди, которые пишут хорошие иронические или шутливые стихи - это всегда умные, не обиженные интеллектом люди.(из своего опыта) У меня почти никогда не получается продуманная ирония. И я завидую даже немного.
С уважением,

Раскрытый Андрей   03.03.2023 21:24   Заявить о нарушении
Всё приходит с опытом. И ВСЁ ещё у Вас впереди.))

Татьяна Кутузова-Веселова   03.03.2023 22:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Я боюсь умереть со скуки»: 15-6  5-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Раскрытый Андрей