Рецензии на произведение «Ах, зачем ты, враг..? Из Евгении Рупп»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ах, зачем ты, враг..? Из Евгении Рупп» (Римма Батищева)

Сильные Стихи, дорогая Риммочка...
СПАСИБО за них...
Обнимаю. Я


Вера Балясная   03.07.2022 16:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Верочка, так есть этот стих или нет?
Вчера целый день не заглядывала - у меня были дорогие гости: сын с невесткой.

Не помню, на что и как я отозвалась Виктору Сенько, но с человеком таких убеждений не общаюсь.
Обнимаю
Нежно.
Ри

Римма Батищева   03.07.2022 15:12   Заявить о нарушении
Его стих есть, а моё отклик я сняла... Да и заходить к нему я больше не буду...

Вера Балясная   03.07.2022 16:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ах, зачем ты, враг..? Из Евгении Рупп» (Римма Батищева)

Нацистская Германия -
Не зло, а чья-то мания.
Хоть это нам не ко двору,
Но жизнь зовёт нас к топору!...

Спасибо, Римма!

Геннадий Генцлер   23.06.2022 20:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ах, зачем ты, враг..? Из Евгении Рупп» (Римма Батищева)

Чёрный ворон, чёрный ворон, Что ты вьёшься надо мной? Ты добычи не дождёшься, Чёрный ворон, я не твой! Что ты когти распускаешь Над моею головой? Иль добычу себе чаешь, Чёрный ворон, я не твой!

При использовании материала web-ссылка на первоисточник обязательна: http://pesni.retroportal.ru/np3/36.shtml

Всё страшно!

Ал Еф   22.06.2022 18:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, эта песня как раз о том.
А чей ворон? Многих и многих...

Печально.

Римма Батищева   22.06.2022 21:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ах, зачем ты, враг..? Из Евгении Рупп» (Римма Батищева)

Готовится международный трибунал, собираются материалы совершённых преступлений.
Придётся отвечать за содеянное.
....
Спасибо, Римма, за прекрасный перевод стихов Евгении Рупп, написанный кровью сердца.
Этих стихах каждое слово-это горькая правда. Так себя даже самые жестокие варвары
никогда раньше не вели.

Александр Басейн   22.06.2022 18:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Саша!

И не видно конца, лишь надеда жива.
Обнимаю
Ри

Римма Батищева   22.06.2022 21:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ах, зачем ты, враг..? Из Евгении Рупп» (Римма Батищева)

Римма, 22 июня навеки останется в истории, ведь именно он перевернул жизни миллионов людей! Мы никогда не забудем эту «черную» дату!

Красивый и грустный перевод у вас получился событий настоящей войны. Из украинских авторов я читаю Галину Чехуту, можете у меня почитать переводы сделанные на основе ее стихов.

http://stihi.ru/2022/06/21/7154

http://stihi.ru/2022/06/22/2179

Дмитрий Суханов 4   22.06.2022 13:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Дмитрий!

Обязательно почитаю
С тёплым приветом!
Ри

Римма Батищева   22.06.2022 21:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ах, зачем ты, враг..? Из Евгении Рупп» (Римма Батищева)

Враг будет разбит и победа останется за добром...
Быть добру, Римма!

Яков Баст   21.06.2022 17:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Будем крепко надеяться.
С приветом!
Ри

Римма Батищева   21.06.2022 17:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ах, зачем ты, враг..? Из Евгении Рупп» (Римма Батищева)

Понятные эмоции стиха!

Вадим Константинов 2   21.06.2022 15:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СПасибо, ВАдим!
С приветом!
Ри

Римма Батищева   21.06.2022 17:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ах, зачем ты, враг..? Из Евгении Рупп» (Римма Батищева)

Моя дорогая Ри! Еще раз выражаю тебе мой восторг по поводу твоего великолепного талантливого перевода!
Я откорректировала мой украинский вариант. Прошу тебя исправить здесь тоже, чтобы не смущать шероховатостями текста украиноязычных читателей!

Ой, навіщо, вороженьку,
Край ти мій заполонив
Та красу Вкраїни-неньки
Грубим вторгненням згубив?

Ти навіщо зло плекаєш,
Лихо сієш по хатах,
Чи не бачиш, чи не знаєш -
Горе чиниш нам та жах?

Наче ворон чорний лютий
Ти кружляєш там і тут,
Орди твої мирним людям
Гіркоту та біль несуть.

Відлітай, злий птах, подалі
Ти від нашої землі
Та звільни нас від печалі
Й темних сутінок війни.

Обнимаю тебя!
Всего самого доброго и благоприятного!
С теплом и радостью творческого созвучия,

Евгения Рупп   20.06.2022 19:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, вдохновительница, за чудесные стихи!

Обнимаю нежно

Ри

Сделала.

Римма Батищева   20.06.2022 19:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Римма Батищева