Рецензии на произведение «66 сонет Шекспира»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «66 сонет Шекспира» (Виктория Левина 2)
Понравились первая и последняя строчка. Особенно последняя.
Ян Эйхер 08.10.2024 16:27 • Заявить о нарушении
Понравились первая и последняя строчка. Особенно последняя.
Ян Эйхер 08.10.2024 16:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «66 сонет Шекспира» (Виктория Левина 2)
Красиво!!!7
Светлана 83 22.01.2022 13:55 • Заявить о нарушении
Красиво!!!7
Светлана 83 22.01.2022 13:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «66 сонет Шекспира» (Виктория Левина 2)
Устав гарнизонной службы, это слово знакомо, но умерев - это не из Хлебникова цитата? Даже если Шаоакшане так сказал, то всё равно еле-еле по-русски, по крайней мере у нас в вологодской деревне так не говорили при жизни
9 баллов - молю-краю...? в смысле у сэра Уильяма в оригинале "край" как плач, конечно
Работа из лучших по звучности.
Михаил Просперо 15.01.2022 04:24 • Заявить о нарушении
Устав гарнизонной службы, это слово знакомо, но умерев - это не из Хлебникова цитата? Даже если Шаоакшане так сказал, то всё равно еле-еле по-русски, по крайней мере у нас в вологодской деревне так не говорили при жизни
9 баллов - молю-краю...? в смысле у сэра Уильяма в оригинале "край" как плач, конечно
Работа из лучших по звучности.
Михаил Просперо 15.01.2022 04:24 • Заявить о нарушении
по работе, сударыня, но всё-таки не доверяйте Шаракшане слишком
Михаил Просперо 15.01.2022 15:33 Заявить о нарушении
Михаил Просперо 15.01.2022 15:33 Заявить о нарушении
я им совершенно не пользовалась) не имею такой необходимости)
Виктория Левина 2 15.01.2022 17:50 Заявить о нарушении
Виктория Левина 2 15.01.2022 17:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «66 сонет Шекспира» (Виктория Левина 2)
Мне понравился Ваш перевод, Виктория.
На мой взгляд Вы точно передали смысл сонета Шекспира,
но при этом не повторились, использовали свои приёмы, свой словарный запас.
С теплом и уважением
Наталья
Наталья Харина 26.12.2021 12:19 • Заявить о нарушении
Мне понравился Ваш перевод, Виктория.
На мой взгляд Вы точно передали смысл сонета Шекспира,
но при этом не повторились, использовали свои приёмы, свой словарный запас.
С теплом и уважением
Наталья
Наталья Харина 26.12.2021 12:19 • Заявить о нарушении
Спасибо большое за позитив! Его часто не хватает на этот конкурсе)
Виктория Левина 2 28.12.2021 03:52 Заявить о нарушении
Виктория Левина 2 28.12.2021 03:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «66 сонет Шекспира» (Виктория Левина 2)
Великолепно, сударыня. С наступающим.
Юрий Алешин 26.12.2021 10:31 • Заявить о нарушении
Великолепно, сударыня. С наступающим.
Юрий Алешин 26.12.2021 10:31 • Заявить о нарушении