Рецензии на произведение «Что-то дикое и необузданное...»

Рецензия на «Что-то дикое и необузданное...» (Дрюнь Куул)

Доброе утро, Андрей! Вот что ответилось на Ваши строки:

Он жил в уединённой леса чаще,
Общаясь с духами пещер и гор;
И человека видел не иначе,
Чем заводя во сне с ним разговор.

Иль издали его слегка пугая,
Следил, как человека мучил страх,
Того, кто раз покинул стены рая,
Ища пророчеств в птичьих голосах.

Однажды он людей беседу слушал,
Их до истока проводив реки,
Хотел проникнуть в человечью душу
И распознать мгновения тоски.

Но сколько б ни внимал он речи ловкой
И сколько б ни следил за смыслом слов,
Суть человека ощущал далёкой,
Затерянной средь лабиринтов снов.

Но всё ж одна их связывала тайна;
И человека он за то любил,
Что жажду осмысленья предсказаний
В своём он подсознании взрастил.

Тем самым он выстраивал дорогу
И Фавну к сердцу указал мосты;
Среди лишений, страхов и тревоги
Он знал теперь, каким путём идти.

Чтоб с человеком быть всё время вместе
Средь праздных дней или среди страды,
Фавн изобрёл такую чудо-песню,
Что вмиг соединяла их пути.

И уничтожить связи невозможно,
Их человек был вынужден терпеть;
Но как бы ни бывало в жизни сложно,
Теперь он песни дивные мог петь.

Доброго дня и настроения!
С теплом и улыбкой,

Евгения Рупп   15.12.2021 04:03   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Что-то дикое и необузданное...» (Дрюнь Куул)

Чудны пути твои, вдохновение! Немного удивила, Андрей, прямо противоположная реакция на очень светлый, красивый и возвышенный Женин перевод. Но, как говорят, соловья петь не учат. Твой:

Николай Бондарев 2   14.12.2021 17:40   •   Заявить о нарушении