Рецензии на произведение «Письмо Татьяны к Онегину... перевод»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Письмо Татьяны к Онегину... перевод» (Дуняша Горн)

Письмо Фёдора к Дуняше,
..... .... .....
....... ... ... ..
...... .. .. .....

.... ... .. . .....
.... . . ...... .. .
... ... ..........
.... ........ ....!
Я тебя .....!

Фёдор Некосов   28.04.2023 23:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Письмо Татьяны к Онегину... перевод» (Дуняша Горн)

Я иногда балдю от современного русско-английского.А что будет с ним дальше!
Может,правы украинцы так озаботившись мовой?
Правда в мову тоже
все больше проникает канадско-украинский диалект.

Юрий Милашенко   10.12.2021 11:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Письмо Татьяны к Онегину... перевод» (Дуняша Горн)

***Признаться, для меня перевод с русского(поглядеть бы на оригинал!, не Пушкинский) на не совсем понятный современный. Впрочем, покажу внучке, она должна понять - уже во второй класс пошла. С улыбкой. Понравилось, потому +.
ДОБРА Вам.
К слову, современные "москвачи" все более употребляют "в метре", "ехай в метре". ДОБРА Вам

Ахат Улы   07.12.2021 12:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Письмо Татьяны к Онегину... перевод» (Дуняша Горн)

Инопланетяне, тоже бы захохотали, с улыбкой

Александр Братских   02.12.2021 08:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Письмо Татьяны к Онегину... перевод» (Дуняша Горн)

До слез...

Уверен - Пушкин ржет до колик
Хотя давно уже не с нами
Его стихи (наверно топик)...
О Боже, так играть словами

Здорово!!!

Олег Сологуб   01.12.2021 19:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Письмо Татьяны к Онегину... перевод» (Дуняша Горн)

Не пугайте...

Тамара Елизарова   01.12.2021 17:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Письмо Татьяны к Онегину... перевод» (Дуняша Горн)

Пушкин отдыхает!

Алексей Болонин 2   29.11.2021 19:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не то слово!

Три гёрлицы под виндом пряли поздним ивнингом... (из студенческого фольклора полувековой давности).

Александр Сильва   30.11.2021 22:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Письмо Татьяны к Онегину... перевод» (Дуняша Горн)

… Как интересно подано… Непроизвольно вспомнилось, как Вовочка на уроке литературы заявил, что А.С. Пушкин - голимая эротика… И в доказательство привёл «Письмо Татьяны к Онегину»…- "Когда б Надежду я имел… хоть редко… хоть в неделю раз…"...

С улыбкой..

Валерий Анатольевич 2   25.11.2021 22:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Извините,что встряю,но очень уж понравилась логика школьника.И ведь не возразишь!

Юрий Милашенко   10.12.2021 11:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Письмо Татьяны к Онегину... перевод» (Дуняша Горн)

Замечательный, по-моему,перевод и современный юмор в наличии... Понравилось,Дуняша,в стихомыслях и удаль,и вызов, и разумную цель, как просвещение тех нынешних, кто не читал Онегина... Успехов во всём, Игрум.

Игрум   24.11.2021 21:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Письмо Татьяны к Онегину... перевод» (Дуняша Горн)

Эх, Дуняша!
Непонятна версия мне Ваша...

Моя, по-моему, иная:

http://stihi.ru/2014/06/25/3941

В ней все слова я понимаю...

Желаю удачи

\//\

Владимир Рули   24.11.2021 17:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Письмо Татьяны к Онегину... перевод»: 13-4  3-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Дуняша Горн