Рецензии на произведение «Две книги»

«Все написанное прежде было написано для нашего наставления,
чтобы благодаря нашей стойкости и утешению из Писаний
мы имели надежду» (Римлянам 15:4; Иисус Навин 1:8; 1 Летопись 28:8, 9).

Виталий Мельник   04.11.2021 17:16   Заявить о нарушении

Да, у врагов Бога не получилось уничтожить ни одну из них:

Как ни вредит природе, не смотря на непредсказуемость погоды,
мы можем находить в природе свидетельства о Создателе,

Как ни стремятся запретить, сжечь, неправильно перевести стихи,
Вторая книга жива, и новые переводы только улучшают ее понимание.

Интересный перевод Лутковского встретил.
Понравилось как там переведено Римлянам 12:20:

«Если голоден твой враг – накорми его,
истомился жаждой – напои,
и он будет сгорать от стыда за самого себя».

(В переводе Лутковского LUT)

А вот перевод 2021:

«Если твой враг голоден, накорми его,
если хочет пить, напои его,
потому что, поступая так, ты смягчишь его сердце»

- Сама суть - смягчишь сердце,

По сравнению с Синодальным:

"Итак, если враг твой голоден, накорми его;
если жаждет, напой его:
ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья".

Сразу видно какой перевод дает возможность правильно понять смысл.

Виталий Мельник   04.08.2021 22:37   Заявить о нарушении

Благодарен за ваши усилия!

Меня ободряет ваш отзыв, Елена.

Действительно Слово Бога - это хлеб духовный:

Второзаконие 8:3:
Священное Писание — Перевод нового мира
"Он учил тебя смирению, томил тебя голодом и кормил манной, к
оторой не знал ни ты, ни твои отцы,
чтобы ты узнал, что не только хлебом живёт человек,
но и каждым словом, выходящим из уст Иеговы, живёт человек".

Виталий Мельник   24.06.2021 16:53   Заявить о нарушении

Да, Алина,
Природа - это книга Бога,
которую невозможно спрятать, сжечь,
которую невозможно запретить читать!

Виталий Мельник   05.05.2021 19:29   Заявить о нарушении

«Все написанное прежде было написано для нашего наставления,
чтобы благодаря нашей стойкости и утешению из Писаний мы имели надежду»
(Римлянам 15:4).

«Невидимое Его, вечная сила Его и Божество,
от создания мира через рассматривание творений видимы»
(Римлянам 1:20).

Виталий Мельник   30.04.2021 21:26   Заявить о нарушении

Да... у вас тоже...
надо задуматься над смыслом сказанного.

Виталий Мельник   12.04.2021 12:24   Заявить о нарушении

Именно так,
«Многие будут ходить туда и сюда в поисках истинного знания,
и истинное знание умножится» (Даниил 12:4, СоП).

Виталий Мельник   10.02.2021 14:21   Заявить о нарушении

«Хороша мудрость с наследством...
потому что под сенью ее
то же, что под сенью серебра;
но превосходство знания
в том, что мудрость дает жизнь
владеющему ею»
(Екклесиаст 7:11, 12, СоП; Притчи 3:21).

Виталий Мельник   22.01.2021 11:25   Заявить о нарушении

Редчайшее мнение:

"Дай Бог, чтобы в сегодняшнем дне
Библия ни у кого не пылилась на полках,
а была читаема, изучаема,
и чтобы люди жили по заповедям и законам Бога
и были блаженными (счастливыми, здоровыми), как и хотел Господь".

- Марина, достойно уважения ваше почтение к Библии
как к слову Бога, чем оно и является.

«Все написанное прежде было написано для нашего наставления,
чтобы благодаря нашей стойкости и утешению из Писаний
мы имели надежду» (Римлянам 15:4).

Виталий Мельник   16.01.2021 18:40   Заявить о нарушении

Я полагаю и Библия,и Евангелие!
Поскольку заключён Новый Завет с Богом!
Сердечно к Виталию и Марине!
С Крещенским праздником Вас!

Юрий Трусов   17.01.2021 09:35   Заявить о нарушении

Да, Евангелие входит в каноническое собрание Библии.

Виталий Мельник   17.01.2021 15:54   Заявить о нарушении

Да, древние свитки
- это свидетели того,
что Бог способен сохранить
Священные пророчества
и донести их до каждого из нас.

Второй свидетель Божьих дел
- это сама природа:

В Римлянам 1:20 сказано:
«Невидимое Его, вечная сила Его и Божество,
от создания мира через рассматривание творений видимы».

Виталий Мельник   14.01.2021 12:00   Заявить о нарушении

Ни дать,ни взять.
Глядь.
Се Божья Благодать!
Помоги Господи сохранить нам веру Православную!
С поклоном Виталий.

Юрий Трусов   15.01.2021 21:36   Заявить о нарушении