Рецензии на произведение «Гадяч-2»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Гадяч-2» (Нерыдайидальго)
Просто прелесть... умиротворяющее стихотворение
Русина Любовь 18.01.2021 21:43 • Заявить о нарушении
Просто прелесть... умиротворяющее стихотворение
Русина Любовь 18.01.2021 21:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Гадяч-2» (Нерыдайидальго)
Виталий! Само очарование!
Очень похож быт всех
славян!
Понравилось...
С наступившим Новым годом!
Всего хорошего!
Светлана
Sv.Panina 05.01.2021 15:00 • Заявить о нарушении
Виталий! Само очарование!
Очень похож быт всех
славян!
Понравилось...
С наступившим Новым годом!
Всего хорошего!
Светлана
Sv.Panina 05.01.2021 15:00 • Заявить о нарушении
Спасибо на добром слове, Светлана!
)))))
С Наступившим Новым, 2021-м!
Крепкого здоровья и везения!
Виталий
Нерыдайидальго 05.01.2021 17:04 Заявить о нарушении
)))))
С Наступившим Новым, 2021-м!
Крепкого здоровья и везения!
Виталий
Нерыдайидальго 05.01.2021 17:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Гадяч-2» (Нерыдайидальго)
ПРЕКРАСНО!
Ю.
Мистер Ван Ю 05.01.2021 04:38 • Заявить о нарушении
ПРЕКРАСНО!
Ю.
Мистер Ван Ю 05.01.2021 04:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Гадяч-2» (Нерыдайидальго)
Добрый вечер, Виталий Иович! Понравился стих, хотя я ни разу не слышала о такой речке - Псел.
С Новым годом вас! Желаю крепкого здоровья: сейчас это важно.
Оксана Баранова 2 02.01.2021 19:29 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Виталий Иович! Понравился стих, хотя я ни разу не слышала о такой речке - Псел.
С Новым годом вас! Желаю крепкого здоровья: сейчас это важно.
Оксана Баранова 2 02.01.2021 19:29 • Заявить о нарушении
С пришедшим 2021-м, Оксана!
Крепкого здоровья и удачи!
)))))
На реке Псёл стоит наш столичный г.Сумы.
:)
Нерыдайидальго 02.01.2021 19:41 Заявить о нарушении
Крепкого здоровья и удачи!
)))))
На реке Псёл стоит наш столичный г.Сумы.
:)
Нерыдайидальго 02.01.2021 19:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Гадяч-2» (Нерыдайидальго)
Ага, интересное занятие, таки занялся переводами, а когда-то, помнится, отпирался:)))
Отлично перевёл!
Осталось мне тот давний отзыв перевести, присовокупить:))) Потеряла украинский, увы. И всё же, надо попытаться.
С постоянной верной дружбой
Ри
Римма Батищева 03.01.2021 16:46 • Заявить о нарушении
Ага, интересное занятие, таки занялся переводами, а когда-то, помнится, отпирался:)))
Отлично перевёл!
Осталось мне тот давний отзыв перевести, присовокупить:))) Потеряла украинский, увы. И всё же, надо попытаться.
С постоянной верной дружбой
Ри
Римма Батищева 03.01.2021 16:46 • Заявить о нарушении
Спасибо, Римма!
)))))
В Глухове регулярно выпускают альманах "Українська хвиля". Я там уже 4 раза публиковался. Руководитель, член НСПУ, печатает мои стихи без ограничения объёма, но с одним условием - тільки українською мовою! Так я каждый раз обкладываюсь всевозможными русско-украинскими и толковыми словарями (их у меня более десятка) и начинаю майстрячить. Очень интересное занятие!
:)
С дружеским салютом
сАу
Нерыдайидальго 30.12.2020 19:28 Заявить о нарушении
)))))
В Глухове регулярно выпускают альманах "Українська хвиля". Я там уже 4 раза публиковался. Руководитель, член НСПУ, печатает мои стихи без ограничения объёма, но с одним условием - тільки українською мовою! Так я каждый раз обкладываюсь всевозможными русско-украинскими и толковыми словарями (их у меня более десятка) и начинаю майстрячить. Очень интересное занятие!
:)
С дружеским салютом
сАу
Нерыдайидальго 30.12.2020 19:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Гадяч-2» (Нерыдайидальго)
Всегда мне нравилось это стихотворение, и перевод чудесный!!! С добрыми чувствами, Наталия
Попова Наталия Борисовна 30.12.2020 12:30 • Заявить о нарушении
Всегда мне нравилось это стихотворение, и перевод чудесный!!! С добрыми чувствами, Наталия
Попова Наталия Борисовна 30.12.2020 12:30 • Заявить о нарушении
Спасибо!
)))))
С уважением и признательностью
Виталий
Нерыдайидальго 30.12.2020 12:37 Заявить о нарушении
)))))
С уважением и признательностью
Виталий
Нерыдайидальго 30.12.2020 12:37 Заявить о нарушении
Я уже давно занимаюсь переводами, неплохие словари в интернете, а главное удобно.
Попова Наталия Борисовна 30.12.2020 23:48 Заявить о нарушении
Попова Наталия Борисовна 30.12.2020 23:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Гадяч-2» (Нерыдайидальго)
Ай, ти мій рубіновий пан мого серце і моєї душі!
Здравствуй! Здравствуй, моё давнее очарование,
мой прекрасно-мужественный Амиго!
Как же певуче, поэтично, по-настоящему патриотично
представленное Вами произведение.
Два варианта превосходны, вдохновенны, вызывают
чувство радости, причастности к красоте дивной в
своей простоте и совершенстве.
Я в восторге! В восхищении! Это прекрасное чудо
поэзии!
Какое великолепное завершение: за оконцами - любовь...
За оконцами семьи, в которых царят мир, благополучие,
любовь между теми, кто составляет это маленькое сообщество -
семью.
Благодарю тебя, милый Амиго, за произведение на свет этого
поэтического творения на двух языках и на обоих
величественно-прекрасно!
Счастлива поздравить тебя с наступающим Новогодьем,
пожелать здравия, благоденствия, покоя в душе.
А я неизменно сердечно расположена к тебе до всех
мыслимых и немыслимых упоров, но без запретов,
Дарья Михаиловна Майская 27.12.2020 20:32 • Заявить о нарушении
Ай, ти мій рубіновий пан мого серце і моєї душі!
Здравствуй! Здравствуй, моё давнее очарование,
мой прекрасно-мужественный Амиго!
Как же певуче, поэтично, по-настоящему патриотично
представленное Вами произведение.
Два варианта превосходны, вдохновенны, вызывают
чувство радости, причастности к красоте дивной в
своей простоте и совершенстве.
Я в восторге! В восхищении! Это прекрасное чудо
поэзии!
Какое великолепное завершение: за оконцами - любовь...
За оконцами семьи, в которых царят мир, благополучие,
любовь между теми, кто составляет это маленькое сообщество -
семью.
Благодарю тебя, милый Амиго, за произведение на свет этого
поэтического творения на двух языках и на обоих
величественно-прекрасно!
Счастлива поздравить тебя с наступающим Новогодьем,
пожелать здравия, благоденствия, покоя в душе.
А я неизменно сердечно расположена к тебе до всех
мыслимых и немыслимых упоров, но без запретов,
Дарья Михаиловна Майская 27.12.2020 20:32 • Заявить о нарушении
Рад тебя приветствовать, дорогая Дарьюшка!
🐾🌹 🌷🐾🌹 🌷🐾🌹 🌷🐾
На русском этот стих был написан давно. Где-то в 1990-м году был я в командировке в Гадяче (это в Полтавской области, близ границы с Сумской). Км в 20-и там есть крупное месторождение газа, где мы занимались установкой турбокомпрессора...
На украинский перевёл недавно. Руководитель популярного в Украине альманаха "Українська хвиля" не ставил для меня никаких ограничений по объёму предлагаемых стихов (а это 3 стр.), единственно - "тільки українською мовою!" Я обложился словарями и напереводил кучу своих стихов. Увлекательнейшее занятие!
:)
Поздравляю тебя с наступающим 2021-м! Крепкого-крепкого здоровья желаю, неизменного весёлого настроения, творческих удач и везения во всём!
Твой Амиго, преданный дружбе с тобой без запретов и упоров Нерыдайидальгченко.
🌿🍁🍂🍃🍂🍁🌿🌼
🤗🌺🌺🌺🤗
Нерыдайидальго 27.12.2020 21:13 Заявить о нарушении
🐾🌹 🌷🐾🌹 🌷🐾🌹 🌷🐾
На русском этот стих был написан давно. Где-то в 1990-м году был я в командировке в Гадяче (это в Полтавской области, близ границы с Сумской). Км в 20-и там есть крупное месторождение газа, где мы занимались установкой турбокомпрессора...
На украинский перевёл недавно. Руководитель популярного в Украине альманаха "Українська хвиля" не ставил для меня никаких ограничений по объёму предлагаемых стихов (а это 3 стр.), единственно - "тільки українською мовою!" Я обложился словарями и напереводил кучу своих стихов. Увлекательнейшее занятие!
:)
Поздравляю тебя с наступающим 2021-м! Крепкого-крепкого здоровья желаю, неизменного весёлого настроения, творческих удач и везения во всём!
Твой Амиго, преданный дружбе с тобой без запретов и упоров Нерыдайидальгченко.
🌿🍁🍂🍃🍂🍁🌿🌼
🤗🌺🌺🌺🤗
Нерыдайидальго 27.12.2020 21:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Гадяч-2» (Нерыдайидальго)
Оба варианта замечательно певучи.
С уважением,
Сергей Камкин 27.12.2020 13:10 • Заявить о нарушении
Оба варианта замечательно певучи.
С уважением,
Сергей Камкин 27.12.2020 13:10 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!
)))))
С уважением и признательностью
Виталий
Нерыдайидальго 27.12.2020 13:59 Заявить о нарушении
)))))
С уважением и признательностью
Виталий
Нерыдайидальго 27.12.2020 13:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Гадяч-2» (Нерыдайидальго)
... "я люблю бродить один
И глядеть в чужие окна".
А подсматривать нехорошо...
:)
Рон Вихоревский 27.12.2020 04:26 • Заявить о нарушении
... "я люблю бродить один
И глядеть в чужие окна".
А подсматривать нехорошо...
:)
Рон Вихоревский 27.12.2020 04:26 • Заявить о нарушении
Дык тут иное. Взгляд на окошко издалека с лирическим предположением-пожеланием.
:)
Нерыдайидальго 27.12.2020 08:14 Заявить о нарушении
:)
Нерыдайидальго 27.12.2020 08:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Гадяч-2» (Нерыдайидальго)
Впало в око слово "ізумруд". Українською буде "смарагд".
З повагою
Михаил Бордонос 26.12.2020 15:36 • Заявить о нарушении
Впало в око слово "ізумруд". Українською буде "смарагд".
З повагою
Михаил Бордонос 26.12.2020 15:36 • Заявить о нарушении
ізумруд (об отдельном кристалле)изумруд.
изумруд смарагд (о веществе).
(Новітній українсько-російський російсько-український словник. Харків, в-о "Промінь", 2012.)
З повагою і найкращими побажаннями у зв'язку з Новим 2021-м роком!
Віталій
Нерыдайидальго 26.12.2020 16:31 Заявить о нарушении
изумруд смарагд (о веществе).
(Новітній українсько-російський російсько-український словник. Харків, в-о "Промінь", 2012.)
З повагою і найкращими побажаннями у зв'язку з Новим 2021-м роком!
Віталій
Нерыдайидальго 26.12.2020 16:31 Заявить о нарушении