Рецензии на произведение «In mein Leben kommt der Herbst»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «In mein Leben kommt der Herbst» (Тома Апрельская)
Не шпрехаю я по французски. Какая жалость. Какого рецензента Вы потеряли Тома! Не знаю как это Вы переживёте!
Геннадий Старков 2 07.11.2021 17:09 • Заявить о нарушении
Не шпрехаю я по французски. Какая жалость. Какого рецензента Вы потеряли Тома! Не знаю как это Вы переживёте!
Геннадий Старков 2 07.11.2021 17:09 • Заявить о нарушении
Постараюсь пережить с улыбкой.
С пожеланиями удачи,
Тома Апрельская 09.11.2021 09:02 Заявить о нарушении
С пожеланиями удачи,
Тома Апрельская 09.11.2021 09:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «In mein Leben kommt der Herbst» (Тома Апрельская)
Очень красиво лирично написано, Лера. Мне вспомнилось и моё осеннее стихотворение.
Благодарю Вас за красоту и дивный слог!
Was Neues bringst Du mir, Du Herbst?
Die Schönheit, die Du selber raubst,
Oder die Schwermut, die Du selbst
Für deine Melancholie brauchst?
Was könntest Du mir wirklich bringen?
Die Kälte, die mein Herz erfriert,
Oder den Wind mit seinem Singen,
Der meine Hoffnung ruiniert.
Du Herbst, ich bitte dich um Wärme,
Die Du noch nicht verloren hast;
Schenk mir das Licht von deinen Sternen,
Das Du behutsam noch bewahrst.
Du Herbst, was sagst Du meiner Seele,
Falls sie zerstört jetzt deinen Stil,
Weil aus ihrer tiefsten Quelle
Die Liebe nun erscheinen will?
Du Herbst, ich bin schon vorbereitet
Dir mein Geheimnis zu verraten;
Ich hab’ darauf längst gewartet
Um meine Flügel auszufalten.
Denn ich verlasse eben jetzt
Die finstere und triste Hast,
Denn das verlangt von mir mein Herz,
Ich möchte, dass Du das erfasst.
Du Herbst, Du kannst mich echt verstehen,
Ich kann jetzt auch wirklich fliegen;
Mein Herz wird unsichtbares sehen,
Denn es gelingt ihm jetzt zu lieben.
Ich will mit Dir das wirklich teilen,
Was habe ich im Herz gepflückt;
Hör auf gelbe Blätter zu treiben,
Sei auch doch mit mir verrückt!
Евгения Рупп 01.05.2021 15:07 • Заявить о нарушении
Очень красиво лирично написано, Лера. Мне вспомнилось и моё осеннее стихотворение.
Благодарю Вас за красоту и дивный слог!
Was Neues bringst Du mir, Du Herbst?
Die Schönheit, die Du selber raubst,
Oder die Schwermut, die Du selbst
Für deine Melancholie brauchst?
Was könntest Du mir wirklich bringen?
Die Kälte, die mein Herz erfriert,
Oder den Wind mit seinem Singen,
Der meine Hoffnung ruiniert.
Du Herbst, ich bitte dich um Wärme,
Die Du noch nicht verloren hast;
Schenk mir das Licht von deinen Sternen,
Das Du behutsam noch bewahrst.
Du Herbst, was sagst Du meiner Seele,
Falls sie zerstört jetzt deinen Stil,
Weil aus ihrer tiefsten Quelle
Die Liebe nun erscheinen will?
Du Herbst, ich bin schon vorbereitet
Dir mein Geheimnis zu verraten;
Ich hab’ darauf längst gewartet
Um meine Flügel auszufalten.
Denn ich verlasse eben jetzt
Die finstere und triste Hast,
Denn das verlangt von mir mein Herz,
Ich möchte, dass Du das erfasst.
Du Herbst, Du kannst mich echt verstehen,
Ich kann jetzt auch wirklich fliegen;
Mein Herz wird unsichtbares sehen,
Denn es gelingt ihm jetzt zu lieben.
Ich will mit Dir das wirklich teilen,
Was habe ich im Herz gepflückt;
Hör auf gelbe Blätter zu treiben,
Sei auch doch mit mir verrückt!
Евгения Рупп 01.05.2021 15:07 • Заявить о нарушении
Рада видеть Вас, Евгения, на своей страничке. Искренне благодарю за выразительные строки диалога с Осенью,
прочла с особым интересом и удовольствием.
С уважением и благодарностью,
Тома Апрельская 01.05.2021 16:06 Заявить о нарушении
прочла с особым интересом и удовольствием.
С уважением и благодарностью,
Тома Апрельская 01.05.2021 16:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «In mein Leben kommt der Herbst» (Тома Апрельская)
Тома, замечательное философское стихотворение на обоих языках..на немецком мне даже ближе!! Да, осень вошла в нашу жизнь хозяйкой, но жизнь и в осеннюю пору бывает красочной и шумной..И весна может жить в нашей душе, несмотря на годы.
Умница и молодец ты, Томочка!
Светлых и добрых дней тебе в это неспокойное, сложное время!
С теплом и симпатией,
Валентина
Валентина Траутвайн-Сердюк 14.11.2020 11:00 • Заявить о нарушении
Тома, замечательное философское стихотворение на обоих языках..на немецком мне даже ближе!! Да, осень вошла в нашу жизнь хозяйкой, но жизнь и в осеннюю пору бывает красочной и шумной..И весна может жить в нашей душе, несмотря на годы.
Умница и молодец ты, Томочка!
Светлых и добрых дней тебе в это неспокойное, сложное время!
С теплом и симпатией,
Валентина
Валентина Траутвайн-Сердюк 14.11.2020 11:00 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, дорогая Валюша, за отклик и тёплые пожелания.
С добром и уважением,
Тома Апрельская 15.11.2020 13:43 Заявить о нарушении
С добром и уважением,
Тома Апрельская 15.11.2020 13:43 Заявить о нарушении