Рецензии на произведение «Поiхав, поiхав...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Поiхав, поiхав...» (Огонёк Донбасса)
Восхитительно!!
С определённых пор ненавижу украинский... Но ЭТО... Это что-то сногсшибательное!
Александр Анатольевич Лозовой 21.11.2020 02:53 • Заявить о нарушении
Восхитительно!!
С определённых пор ненавижу украинский... Но ЭТО... Это что-то сногсшибательное!
Александр Анатольевич Лозовой 21.11.2020 02:53 • Заявить о нарушении
Саня, язык непричём. Просто, тварей много развелось. У меня
мама-русская, папа-украинец, люблю обоих одинаково.
Огонёк Донбасса 23.11.2020 13:45 Заявить о нарушении
мама-русская, папа-украинец, люблю обоих одинаково.
Огонёк Донбасса 23.11.2020 13:45 Заявить о нарушении
У меня и отец и мать украинцы. И жена украинскоязычная /хотя стихи писала только на русском )))/, и дочка /ну, эта пытается на трёх языках творчествовать )))/.
Я не говорю, что язык в чём-то виноват. Просто, он вызывает определённые ассоциации, эмоции - и отнюдь не самые лучшие. Детям, пережившим бомбёжки, можно сколько угодно рассказывать, что салют не опасен - они всё равно будут вздрагивать от каждого залпа. Вот так и здесь: можно сколько угодно себя убеждать, но украинский язык /как и немецкий по сей день/ всё равно будет ассоциироваться с фашизмом.
Александр Анатольевич Лозовой 24.11.2020 05:00 Заявить о нарушении
Я не говорю, что язык в чём-то виноват. Просто, он вызывает определённые ассоциации, эмоции - и отнюдь не самые лучшие. Детям, пережившим бомбёжки, можно сколько угодно рассказывать, что салют не опасен - они всё равно будут вздрагивать от каждого залпа. Вот так и здесь: можно сколько угодно себя убеждать, но украинский язык /как и немецкий по сей день/ всё равно будет ассоциироваться с фашизмом.
Александр Анатольевич Лозовой 24.11.2020 05:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Поiхав, поiхав...» (Огонёк Донбасса)
Стих просто чудо!Сергей.
Сергей Лутков 20.11.2020 21:55 • Заявить о нарушении
Стих просто чудо!Сергей.
Сергей Лутков 20.11.2020 21:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Поiхав, поiхав...» (Огонёк Донбасса)
Какие трогательные стихи Вы написали. Всего доброго Иван.
Иван Терёхин 20.11.2020 17:49 • Заявить о нарушении
Какие трогательные стихи Вы написали. Всего доброго Иван.
Иван Терёхин 20.11.2020 17:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Поiхав, поiхав...» (Огонёк Донбасса)
Замечательно, браво! И не один перевод не сравнится с подлинником. Вот нельзя передать на другом языке то, что написано на украинском. Я пыталась переводить свои стихи, но в переводах теряется нить певучести. Спасибо огромное!
Тамара Миронова 09.11.2020 11:16 • Заявить о нарушении
Замечательно, браво! И не один перевод не сравнится с подлинником. Вот нельзя передать на другом языке то, что написано на украинском. Я пыталась переводить свои стихи, но в переводах теряется нить певучести. Спасибо огромное!
Тамара Миронова 09.11.2020 11:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Поiхав, поiхав...» (Огонёк Донбасса)
всё таки укр язык хорош...только жаль что становится заложником для политиков...спасибо стихотворение понравилось...http://stihi.ru/2020/11/08/5663
Игорь Ревин 08.11.2020 15:28 • Заявить о нарушении
всё таки укр язык хорош...только жаль что становится заложником для политиков...спасибо стихотворение понравилось...http://stihi.ru/2020/11/08/5663
Игорь Ревин 08.11.2020 15:28 • Заявить о нарушении