Рецензии на произведение «Из еврейского фольклoра»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Из еврейского фольклoра» (Семён Пеймер)
Семён, поздравляю Вас и вашу семью с новым 5781-м годом РОШ А-ШАНА! С уважением.
Феликс Мамут 18.09.2020 15:07 • Заявить о нарушении
Семён, поздравляю Вас и вашу семью с новым 5781-м годом РОШ А-ШАНА! С уважением.
Феликс Мамут 18.09.2020 15:07 • Заявить о нарушении
Спасибо, Феликс. Shanah Tovah Umetukah נה טובה ומתוקה) Вам и Вашей семье мы желаем прекрасного сладкого Нового Года! Будте здоровы и счастливы! Гут Янцев!
Исренне Ваши - Люба и Семён (Симха) Пеимер
Семён Пеймер 18.09.2020 15:38 Заявить о нарушении
Исренне Ваши - Люба и Семён (Симха) Пеимер
Семён Пеймер 18.09.2020 15:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из еврейского фольклoра» (Семён Пеймер)
рановато )))
Йоська Кацман 22.08.2020 10:44 • Заявить о нарушении
рановато )))
Йоська Кацман 22.08.2020 10:44 • Заявить о нарушении
Месяц Элул, за месяц до Рош Хашана,
Еврейской душе поступает сигнал
Пора впомнить про своё Начало
Вернуться во дворец, в котором жить начинал.
Громкий и тихий этот сигнал.
Тихий - ибо он не будит тех кто рядом
Громкий - ибо слышен на краю Вселенной.
Громко из глубин души летит снарядом
Тихо шепчет о любви большой, нетленной
Тихий сигнал об интимном рождении
Громом напомнил о чуде творения.
Вольны перевод Maamar Ani L’dodi 5726
The Alter Rebbe, in his famous maamar “Ani l’dodi,” interprets it as Sar E-l, “E-l is the master,” meaning the true essence and master of every Jew is the G-dly soul inside.
Семён Пеймер 22.08.2020 18:05 Заявить о нарушении
Еврейской душе поступает сигнал
Пора впомнить про своё Начало
Вернуться во дворец, в котором жить начинал.
Громкий и тихий этот сигнал.
Тихий - ибо он не будит тех кто рядом
Громкий - ибо слышен на краю Вселенной.
Громко из глубин души летит снарядом
Тихо шепчет о любви большой, нетленной
Тихий сигнал об интимном рождении
Громом напомнил о чуде творения.
Вольны перевод Maamar Ani L’dodi 5726
The Alter Rebbe, in his famous maamar “Ani l’dodi,” interprets it as Sar E-l, “E-l is the master,” meaning the true essence and master of every Jew is the G-dly soul inside.
Семён Пеймер 22.08.2020 18:05 Заявить о нарушении
чем древнее культура - тем больше в ней традиций. это наверное и плюс и минус )))
з.ы. но перевод красивый
Йоська Кацман 22.08.2020 18:29 Заявить о нарушении
з.ы. но перевод красивый
Йоська Кацман 22.08.2020 18:29 Заявить о нарушении
Но если красиво, то опубликую в подработанном виде..спасибо, Йоська!
Семён Пеймер 22.08.2020 19:59 Заявить о нарушении
Семён Пеймер 22.08.2020 19:59 Заявить о нарушении