Рецензии на произведение «128. Дикинсон. Мне в чаше закат принеси»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «128. Дикинсон. Мне в чаше закат принеси» (Елена Юрьевна Амелина)
Лена, прекрасный перевод!! Образы понятны и загадочны, как утро...
Меняет утро каждый раз наряд,
Когда в постель мне кофе предлагает.
И глубоко ценя мой новый взгляд -
На цыпочках тихонько убегает...
И снова появляясь за окном,
Мне машет рукавом, как опахалом,
Сегодня - алым в блеске золотом,
Напудренным сиреневым крахмалом.
И я мирюсь с поспешностью такой ,
Чтоб насладиться тонким ароматом ,
Как вкусно пахнет кофе дорогой -
Поэзией моей витиеватой ...
Как хорошо испить духовный всплеск
И насладиться гербовой затратной,
Где строки вызывают интерес -
У тех, кто жив любовью безвозвратной.
С Дружеским Теплом и Уважением, Сергей!
Сергей Кузнецов 32 01.07.2020 00:41 • Заявить о нарушении
Лена, прекрасный перевод!! Образы понятны и загадочны, как утро...
Меняет утро каждый раз наряд,
Когда в постель мне кофе предлагает.
И глубоко ценя мой новый взгляд -
На цыпочках тихонько убегает...
И снова появляясь за окном,
Мне машет рукавом, как опахалом,
Сегодня - алым в блеске золотом,
Напудренным сиреневым крахмалом.
И я мирюсь с поспешностью такой ,
Чтоб насладиться тонким ароматом ,
Как вкусно пахнет кофе дорогой -
Поэзией моей витиеватой ...
Как хорошо испить духовный всплеск
И насладиться гербовой затратной,
Где строки вызывают интерес -
У тех, кто жив любовью безвозвратной.
С Дружеским Теплом и Уважением, Сергей!
Сергей Кузнецов 32 01.07.2020 00:41 • Заявить о нарушении
Серёжа, доброе утро!
Мне понравилось твоё стихотворение. Каждый находит свои образы в стихах Эмили Дикинсон. Ты увидел по-своему... В этом и прекрасен мир поэзии Эмили Дикинсон...
***
Закат украсит тот напиток,
Что Вы преподнесли,
Он полон счастья и улыбок
И свеч, что Вы зажгли...
***
С теплом души!
Елена Юрьевна Амелина 01.07.2020 07:47 Заявить о нарушении
Мне понравилось твоё стихотворение. Каждый находит свои образы в стихах Эмили Дикинсон. Ты увидел по-своему... В этом и прекрасен мир поэзии Эмили Дикинсон...
***
Закат украсит тот напиток,
Что Вы преподнесли,
Он полон счастья и улыбок
И свеч, что Вы зажгли...
***
С теплом души!
Елена Юрьевна Амелина 01.07.2020 07:47 Заявить о нарушении
Лена, Сердечно благодарю за вдохновение, аура твоих стихов многогранна, а этот
замечательный перевод показывает, что стихи Эмили помогают поэту найти себя.
Закат предтеча рассвета и цвета у них похожи, но оттенок разный. Таким я увидел творческое утро!
С Дружеским Теплом и Уважением, Сергей!
Сергей Кузнецов 32 01.07.2020 10:21 Заявить о нарушении
замечательный перевод показывает, что стихи Эмили помогают поэту найти себя.
Закат предтеча рассвета и цвета у них похожи, но оттенок разный. Таким я увидел творческое утро!
С Дружеским Теплом и Уважением, Сергей!
Сергей Кузнецов 32 01.07.2020 10:21 Заявить о нарушении
Серёжа согласна с тобой,после заката всегда наступает утро и новый день жизни! Пусть жизнь дарит нам новые возможности! С теплом души! И от всей души!
Елена Юрьевна Амелина 01.07.2020 11:22 Заявить о нарушении
Елена Юрьевна Амелина 01.07.2020 11:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «128. Дикинсон. Мне в чаше закат принеси» (Елена Юрьевна Амелина)
Елена Юрьевна!
Образно! Красиво!
***
Расставлю чашки на столе в саду!
Число гостей? Пока не знаю:
В корзинку запасные помещу — они не помешают!
Пока стоят — то будто бы —пусты:
Я чай гостям пока не наливала,
Но — они — на самом деле — воздуха полны и цвет меняется печально...
Я наблюдаю и спешу
По пунктам — на бумаге
Отметить серость, синеву и розоватость...
При солнце — изменится цвет — и блики — с отливом желтоватым...
А вот пришёл ты, наконец,
И в чае — чаинки бороздят привета кораблями...
Экс
Натали Ривара 30.06.2020 19:57 • Заявить о нарушении
Елена Юрьевна!
Образно! Красиво!
***
Расставлю чашки на столе в саду!
Число гостей? Пока не знаю:
В корзинку запасные помещу — они не помешают!
Пока стоят — то будто бы —пусты:
Я чай гостям пока не наливала,
Но — они — на самом деле — воздуха полны и цвет меняется печально...
Я наблюдаю и спешу
По пунктам — на бумаге
Отметить серость, синеву и розоватость...
При солнце — изменится цвет — и блики — с отливом желтоватым...
А вот пришёл ты, наконец,
И в чае — чаинки бороздят привета кораблями...
Экс
Натали Ривара 30.06.2020 19:57 • Заявить о нарушении
Прекрасные слова сказали
Нам образы нам нарисовали,
Когда ты к чаю подошёл,
В нём столько красок ты нашёл,
В нём солнца огненный закат,
Прекрасный чая аромат...
***
Натали! Спасибо огромное!!!
Елена Юрьевна Амелина 30.06.2020 20:02 Заявить о нарушении
Нам образы нам нарисовали,
Когда ты к чаю подошёл,
В нём столько красок ты нашёл,
В нём солнца огненный закат,
Прекрасный чая аромат...
***
Натали! Спасибо огромное!!!
Елена Юрьевна Амелина 30.06.2020 20:02 Заявить о нарушении
Елена Юрьевна!
Вам удаётся:
Воображение — мое ...
Натали Ривара 30.06.2020 20:16 Заявить о нарушении
Вам удаётся:
Воображение — мое ...
Натали Ривара 30.06.2020 20:16 Заявить о нарушении
Дорогая, Натали!
Мне нравятся Ваши сопоставления, иносказательность, аллегория!!!
С теплом души!
Елена Юрьевна Амелина 30.06.2020 20:57 Заявить о нарушении
Мне нравятся Ваши сопоставления, иносказательность, аллегория!!!
С теплом души!
Елена Юрьевна Амелина 30.06.2020 20:57 Заявить о нарушении
Елена Юрьевна!
Чудесная эстафета !
Перечитала с радостью!
Натали Ривара 02.07.2020 02:53 Заявить о нарушении
Чудесная эстафета !
Перечитала с радостью!
Натали Ривара 02.07.2020 02:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «128. Дикинсон. Мне в чаше закат принеси» (Елена Юрьевна Амелина)
Ты принёс эту Чашу заката,
До утрА будем пить из неё,
Ведь у нас уже было когда-то
Этих сладких ночей забытьё!
Отличный Верлибр, дорогая Елена! Многоплановая тема!
С уважением и теплом души Дим
Дим Свирелин 30.06.2020 19:23 • Заявить о нарушении
Ты принёс эту Чашу заката,
До утрА будем пить из неё,
Ведь у нас уже было когда-то
Этих сладких ночей забытьё!
Отличный Верлибр, дорогая Елена! Многоплановая тема!
С уважением и теплом души Дим
Дим Свирелин 30.06.2020 19:23 • Заявить о нарушении
Дорогой Дим! Огромное спасибо за великолепный экспромт! За добрый и теплый отзыв! Огромное Спасибо!!!
Елена Юрьевна Амелина 30.06.2020 19:52 Заявить о нарушении
Елена Юрьевна Амелина 30.06.2020 19:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «128. Дикинсон. Мне в чаше закат принеси» (Елена Юрьевна Амелина)
Прекрасная работа, Елена, с уважением!
Жюр22 30.06.2020 18:39 • Заявить о нарушении
Прекрасная работа, Елена, с уважением!
Жюр22 30.06.2020 18:39 • Заявить о нарушении
Юрий, большое спасибо за тёплый отзыв! Мне очень приятно!
Елена Юрьевна Амелина 30.06.2020 18:43 Заявить о нарушении
Елена Юрьевна Амелина 30.06.2020 18:43 Заявить о нарушении