Рецензии на произведение «Корона или короно?»

Рецензия на «Корона или короно?» (Евгений Нищенко 2)

Да, автор прав, поэтому многие пишут «короновирус» через О.
Однако словари фиксируют вариант через А — «коронавирус».
Заинтересовалась.
Тетя из интернета сказала, что это не сложение слов «корона» и «вирус», а слово, заимствование в готовом виде. В русском языке это слово не образовывалось, поэтому и правила использования соединительных гласных на него не действуют.
Слово «коронавирус» пришло к нам из английского (coronavirus) целиком, а не по частям, потому и сохранило написание через А.
Также через А пишутся «ротавирус» и «папилломавирус». Кстати, «ротавирус» не имеет отношения к слову «рот», оно образовано от латинского rota — "колесо".
И в русском есть слова не с соединительными гласными О и Е, а с застывшими окончаниями исходных слов: «времяпрепровождение», «семядоля», «сумасшедший», «умалишённый», «себялюбивый», «имятворчество», «сорокалетие» и др.
В общем, думаю, что-таки — «коронавирус».

Дело ещё и в том, что в различных языках это слово звучит примерно одинаково. По-австрийски корона, по-немецки корона (напр. солнечная, хотя также есть слово Krone), по-английски тоже есть слово corona наряду с crown. Поэтому, в отличие от папилломавируса, где первая часть слова - не наша, в случае с коронаОвирусом, корона не только воспринимается как наше и является нашим словом. По такой логике, коронОвирус, как Вы и написали.
Ирина Мудра /proza.ru/ 13.05.2020 11:54
====================================
Основательно и обосновано - я даже устыдился!
Вяло отбрыкиваюсь - английское corona читается-произносится как кэрэйнэ [kəˈrəʊ.nə], причём r звучит как неясное русское "ж" - почти как русское "а" на выдохе.
Если уж блистать английским, то будем читать кэрэйнэвайрэс.

Но! Бабушка надвое сказала - это иностранное слово читается на русском по русским правилам - коронавирус по фонетике и как короновирус по грамматике.
и потом: у англичан есть ли патент на новые словообразования?

Англичане имя Спасителя произносят как Езус Крайст, но мы на это несогласные!

Евгений Нищенко 2   15.05.2020 09:29   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Корона или короно?» (Евгений Нищенко 2)

На страже мира и прогресса
На страже культОинтереса!!
А если серьезно - Спасибо!

Нанайка Лиро   08.05.2020 10:31   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Корона или короно?» (Евгений Нищенко 2)

Вот Вы зоркий, меня это "а" ни разу не царапнуло, наверное, потому что глаза уже замылились на сводках "с полей".
Очень остроумная заметка, одно удовольствие читать.
Может, грамотной стану, наконец.

Ирина Гет Мудриченко   06.05.2020 16:03   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Корона или короно?» (Евгений Нищенко 2)

Значит, я сначала писал правильно, а потом заглянул на гуглу и...Много править придётся:)(

Владимир Соколов-Бунтов   05.05.2020 08:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Корона или короно?» (Евгений Нищенко 2)

Спасибо, Евгений!
Вы- молодец! И совершенно правы. А вот я, затянутый содержанием слова и не подумал о его форме. А форма- не та!
С улыбкой и добрыми пожеланиями, Юра.

Юрий Богомолов 2   04.05.2020 11:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Корона или короно?» (Евгений Нищенко 2)

Абсолютно солидарна с Вами относительно языковых норм и правил словообразования. Боюсь только, наше с Вами возмущение кардинально ситуации не изменит. Ведь ни для кого не секрет, что «здоровью» настоящего русского языка , усилиями филологов внедряемого в массы, нанесён удар сверху ☝😏... Пересмотренные нормы расстановки ударения и принадлежности отдельных слов к определенному роду и просто безграмотно звучащая речь с высоких трибун, а также массовое использование в СМИ ненормативной лексики, никем не порицаемое, не способствуют популяризации культуры речи и овладения элементарными правилами грамматики. Так что спасибо Вам за эту попытку поднять тему...
С уважением и наилучшими пожеланиями,

Светлана Аппакова   04.05.2020 10:28   •   Заявить о нарушении