Рецензии на произведение «Недолайканность The YouTube Lament»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Недолайканность The YouTube Lament» (Дина Фрейлехс)
Уважаемая Дина! Мне трудно адекватно выразить благодарность за огромную работу, проделанную Вами, за ценные советы и предложения, которые за одним исключением принимаю. Именно о таком анализе я мечтал, но не надеялся. Ситуация напоминает ту, в которой находился Гоголь. Потеряв свой талант, он настойчиво требовал от друзей, чтобы те собирали для него материал, художественно излагали его в письмах к нему. Друзья смущенно помалкивали. Один только Аксаков дал решительный отпор.
Благодаря Вам я, кажется, понял балладу Кольриджа. Как же я не мог обратить внимание на ключевые слова "wanton gaze', хотя прекрасно понимаю их смысл? Прямо-таки наваждение: скользишь глазами и не видишь. Конечно же, вассал Кольриджа это Яго Шекспира. Кстати, у Кольриджа еть большая статья о Шекспире.
Я сделал перевод "Алисы Дюкло" за три дня, потом лишь слегка правил, но все время мучился, думал, что что-то не так понято. Еще раз спасибо за помощь.
А вдруг это провидение? Я вспомнил один случай из своей жизни. Когда-то, давным давно, я по просьбе одной еврейской семьи готовил их третьеклассницу к поступлению в спецшколу с английским уклоном. Не имея никаких педагогических навыков, я давал ей непосильные задания, и что было удивительно, она их добросовестно выполняла. Как я потом узнал, ее приняли в спецшколу. Кстати, девочку тоже звали Дина. Не Вы ли были той девочкой? Это предположение из области мистики, которую я, по правде говоря, терпеть не могу. Но у меня уже бывали случайные встречи с людьми, о которых я давно забыл. Мир, оказывается, действительно тесен.
Я, если Вы не против, еще вернусь к Вашим произведениям, а также расскажу историю написания "Заметок старого брюзги". Сегодня и без этого получилось довольно длинное повествование. Наверно, можно пользоваться окошком "Сообщения", но я никогда им не пользовался и не уверен, что обратит ли адресат на него внимание.
С уважением Леонид Сербин.
Поэт Алекс 06.05.2020 09:58 • Заявить о нарушении
Уважаемая Дина! Мне трудно адекватно выразить благодарность за огромную работу, проделанную Вами, за ценные советы и предложения, которые за одним исключением принимаю. Именно о таком анализе я мечтал, но не надеялся. Ситуация напоминает ту, в которой находился Гоголь. Потеряв свой талант, он настойчиво требовал от друзей, чтобы те собирали для него материал, художественно излагали его в письмах к нему. Друзья смущенно помалкивали. Один только Аксаков дал решительный отпор.
Благодаря Вам я, кажется, понял балладу Кольриджа. Как же я не мог обратить внимание на ключевые слова "wanton gaze', хотя прекрасно понимаю их смысл? Прямо-таки наваждение: скользишь глазами и не видишь. Конечно же, вассал Кольриджа это Яго Шекспира. Кстати, у Кольриджа еть большая статья о Шекспире.
Я сделал перевод "Алисы Дюкло" за три дня, потом лишь слегка правил, но все время мучился, думал, что что-то не так понято. Еще раз спасибо за помощь.
А вдруг это провидение? Я вспомнил один случай из своей жизни. Когда-то, давным давно, я по просьбе одной еврейской семьи готовил их третьеклассницу к поступлению в спецшколу с английским уклоном. Не имея никаких педагогических навыков, я давал ей непосильные задания, и что было удивительно, она их добросовестно выполняла. Как я потом узнал, ее приняли в спецшколу. Кстати, девочку тоже звали Дина. Не Вы ли были той девочкой? Это предположение из области мистики, которую я, по правде говоря, терпеть не могу. Но у меня уже бывали случайные встречи с людьми, о которых я давно забыл. Мир, оказывается, действительно тесен.
Я, если Вы не против, еще вернусь к Вашим произведениям, а также расскажу историю написания "Заметок старого брюзги". Сегодня и без этого получилось довольно длинное повествование. Наверно, можно пользоваться окошком "Сообщения", но я никогда им не пользовался и не уверен, что обратит ли адресат на него внимание.
С уважением Леонид Сербин.
Поэт Алекс 06.05.2020 09:58 • Заявить о нарушении
Леонид, я очень рада, что смогла помочь. И я Вам тоже благодарна за постановку задачи, потому что, когда есть запрос и цель, погружение в материал намного глубже, чем когда просто скользишь глазами по тексту, и получаешь от чтения намного больше. Мне было интересно.
Не знала этой подробности про Гоголя. А действительно ли он утратил талант? В жизни случаются кризисы, и необходимо взять паузу, чтобы их преодолеть и перейти к следующему этапу. Правда, если пауза затянет, перейти на новый уровень можно просто не успеть. Я могу понять,что в тяжелой ситуации он ищет поддержки у друзей. Наверное, я нарисовала упрощенную картину.
Нет, та девочка, Ваша ученица, была не я. К сожалению:( Но это мог бы быть замечательный сюжет, для истории в стихах, или в прозе, или на экране. В том возрасте, насколько я помню, я не способна была выполнять непосильные задачи. Но теперь я знаю, что ребенок способен на невероятные, казалось бы, прорывы, если его что-то зацепит, или ему повезет встретить своего учителя. Есть такой афоризм - учитель приходит, когда ученик готов. Мне, например, люди, которых я могу назвать учителями, начали встречаться, когда у меня самой уже были дети.
С интересом жду обещанную историю "заметок". Конечно, воспользуйтесь "сообщениями", если хотите, я их обязательно читаю! И, как всегда, буду признательна за внимание к моим текстам.
С уважением,
Дина
Дина Фрейлехс 06.05.2020 15:24 Заявить о нарушении
Не знала этой подробности про Гоголя. А действительно ли он утратил талант? В жизни случаются кризисы, и необходимо взять паузу, чтобы их преодолеть и перейти к следующему этапу. Правда, если пауза затянет, перейти на новый уровень можно просто не успеть. Я могу понять,что в тяжелой ситуации он ищет поддержки у друзей. Наверное, я нарисовала упрощенную картину.
Нет, та девочка, Ваша ученица, была не я. К сожалению:( Но это мог бы быть замечательный сюжет, для истории в стихах, или в прозе, или на экране. В том возрасте, насколько я помню, я не способна была выполнять непосильные задачи. Но теперь я знаю, что ребенок способен на невероятные, казалось бы, прорывы, если его что-то зацепит, или ему повезет встретить своего учителя. Есть такой афоризм - учитель приходит, когда ученик готов. Мне, например, люди, которых я могу назвать учителями, начали встречаться, когда у меня самой уже были дети.
С интересом жду обещанную историю "заметок". Конечно, воспользуйтесь "сообщениями", если хотите, я их обязательно читаю! И, как всегда, буду признательна за внимание к моим текстам.
С уважением,
Дина
Дина Фрейлехс 06.05.2020 15:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Недолайканность The YouTube Lament» (Дина Фрейлехс)
И это здорово и правильно! А почему? Да потому, что нет того, чего бы он не знал - кот, сидящий на печке...
С улыбкой,
Татьяна
Джелла Терра 15.04.2020 23:58 • Заявить о нарушении
И это здорово и правильно! А почему? Да потому, что нет того, чего бы он не знал - кот, сидящий на печке...
С улыбкой,
Татьяна
Джелла Терра 15.04.2020 23:58 • Заявить о нарушении
...или гуляющий на золотой цепи вокруг зеленого дуба... Я вдруг подумала, что кот и цепь не сочетаются друг с другом. Но, с другой стороны, это не обычный кот, а ученый, да еще и говорящий, то-есть он не держит в себе свое тайное знание (или секретные сведения?) Видимо, за это на цепь и посадили - пусть сидит на цепи и болтает, что хочет. А вообще, конечно, Татьяна, котики вне конкуренции!
С теплом,
Дина Фрейлехс 16.04.2020 10:23 Заявить о нарушении
С теплом,
Дина Фрейлехс 16.04.2020 10:23 Заявить о нарушении
Прочла, кстати, на стихире одно очаровательное стихотворение, каким стал бы мир, если бы в нем правили не люди, а кошки....а цепь у кота мною воспринимается скорее как атрибут его статуса и достоинства, не удивлюсь, если кот сам решил ходить на цепи...
Джелла Терра 16.04.2020 10:49 Заявить о нарушении
Джелла Терра 16.04.2020 10:49 Заявить о нарушении
Пушкин, я думаю, имел в виду именно это - статус и достоинство. Но цепь вызывает и другие непроизвольные ассоциации. А что за стихотворение о мире, в котором правят кошки?
Дина Фрейлехс 16.04.2020 21:42 Заявить о нарушении
Дина Фрейлехс 16.04.2020 21:42 Заявить о нарушении