Рецензии на произведение «Предвербове... Олександр Бобошко»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Предвербове... Олександр Бобошко» (Светлана Груздева)
Мне понравилось... оригинально... Тепла.
Николай Дикарев 25.04.2021 21:10 • Заявить о нарушении
Мне понравилось... оригинально... Тепла.
Николай Дикарев 25.04.2021 21:10 • Заявить о нарушении
Благодарю, Николя..)
Мне нравится, что тебе нравится:)
С Праздником!)
Крещу мысленно..)
Светлана Груздева 25.04.2021 21:12 Заявить о нарушении
Мне нравится, что тебе нравится:)
С Праздником!)
Крещу мысленно..)
Светлана Груздева 25.04.2021 21:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Предвербове... Олександр Бобошко» (Светлана Груздева)
Сей оригинал и перевод - образец прекрасного диптиха, где каждое слово в строку! И за 10 лет этот стих и перевод не потускнели! Счастья и здоровья Вам, Светлана! С теплом
Игорь Сычев 3 08.04.2020 11:40 • Заявить о нарушении
Сей оригинал и перевод - образец прекрасного диптиха, где каждое слово в строку! И за 10 лет этот стих и перевод не потускнели! Счастья и здоровья Вам, Светлана! С теплом
Игорь Сычев 3 08.04.2020 11:40 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Игорь.
Взаимно с самыми тёплыми пожеланиями,
Светлана
Светлана Груздева 08.04.2020 12:45 Заявить о нарушении
Взаимно с самыми тёплыми пожеланиями,
Светлана
Светлана Груздева 08.04.2020 12:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Предвербове... Олександр Бобошко» (Светлана Груздева)
Чудесный перевод.Спасибо, дорогая Светонька.
Вера Бондаренко-Михайлова 03.04.2020 14:16 • Заявить о нарушении
Чудесный перевод.Спасибо, дорогая Светонька.
Вера Бондаренко-Михайлова 03.04.2020 14:16 • Заявить о нарушении
Благодарю тебя, Веронька.
Рада отклику!)
Тепло и нежно,
я
Светлана Груздева 04.04.2020 00:02 Заявить о нарушении
Рада отклику!)
Тепло и нежно,
я
Светлана Груздева 04.04.2020 00:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Предвербове... Олександр Бобошко» (Светлана Груздева)
Превосходная лирика!
Вадим Константинов 2 02.04.2020 18:34 • Заявить о нарушении
Превосходная лирика!
Вадим Константинов 2 02.04.2020 18:34 • Заявить о нарушении
Благодарю, Вадинька!
:)
Да, Саша - такой п о эт, признанный во всей Украине!..)
Светлана Груздева 02.04.2020 19:32 Заявить о нарушении
:)
Да, Саша - такой п о эт, признанный во всей Украине!..)
Светлана Груздева 02.04.2020 19:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Предвербове... Олександр Бобошко» (Светлана Груздева)
И стихотворение понравилось очень! и твой перевод бесподобный! Замечательная работа, Свет!
Здравствуй, Светочка! Спасибо тебе!
Нина Уральская 02.04.2020 09:03 • Заявить о нарушении
И стихотворение понравилось очень! и твой перевод бесподобный! Замечательная работа, Свет!
Здравствуй, Светочка! Спасибо тебе!
Нина Уральская 02.04.2020 09:03 • Заявить о нарушении
Благодарю тебя, Нинуля, за твоё всегдашнее понимание и глубокое вчувствование!
Крымской весны тебе - без котовасий, но с катавасиями, если они возможны в нашем церковном песнопении - см. Вики)
Обнимаю признательно,
я
Светлана Груздева 02.04.2020 10:28 Заявить о нарушении
Крымской весны тебе - без котовасий, но с катавасиями, если они возможны в нашем церковном песнопении - см. Вики)
Обнимаю признательно,
я
Светлана Груздева 02.04.2020 10:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Предвербове... Олександр Бобошко» (Светлана Груздева)
Света, очень интересное решение....
Прежде всего, мне кажется, ты удачно нашла возможность показать, что два поэта, живущих на одной волне, могут сосуществовать взаимно дополняя друг друга.
Здесь невозможно не увидеть и одновременно, даже попытаться отделить, голос Александра и твой...
Это породило и ещё один эффект, если хочешь, находку. Стихи уловили не только сдержанную нежность мужчины, но речитативную напевность женщины.
В свою очередь это уже вослед сказанному породило ещё одно ощущение - связь с прошлым. Прекрасно слились здесь ссылки на кофе - как современные традиции и ссылка на образ Сокола - как нечто не только искомого и прекрасного,но и вечного образа любви преданности.
Хороши и оправданы, введённые тобою образ вербного воскресения и вспухших желёзок...
И ключик здесь- "По мотивам" + талант обоих авторов.
Удачи тебе и спасибо за стихи.
Владимир Гахов 21.04.2016 23:12 • Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
СПАСИБО за понимающий отклик, Володенька!
Светлых снов и хорошего самочувствия - сейчас и впредь!
Признательно,
Света
Светлана Груздева 21.04.2016 23:36 Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Светлана Груздева 09.04.2017 00:52 • Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Светлана Груздева 20.04.2019 22:42 • Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Светлана Груздева 02.04.2020 01:22 • Заявить о нарушении
Света, очень интересное решение....
Прежде всего, мне кажется, ты удачно нашла возможность показать, что два поэта, живущих на одной волне, могут сосуществовать взаимно дополняя друг друга.
Здесь невозможно не увидеть и одновременно, даже попытаться отделить, голос Александра и твой...
Это породило и ещё один эффект, если хочешь, находку. Стихи уловили не только сдержанную нежность мужчины, но речитативную напевность женщины.
В свою очередь это уже вослед сказанному породило ещё одно ощущение - связь с прошлым. Прекрасно слились здесь ссылки на кофе - как современные традиции и ссылка на образ Сокола - как нечто не только искомого и прекрасного,но и вечного образа любви преданности.
Хороши и оправданы, введённые тобою образ вербного воскресения и вспухших желёзок...
И ключик здесь- "По мотивам" + талант обоих авторов.
Удачи тебе и спасибо за стихи.
Владимир Гахов 21.04.2016 23:12 • Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
СПАСИБО за понимающий отклик, Володенька!
Светлых снов и хорошего самочувствия - сейчас и впредь!
Признательно,
Света
Светлана Груздева 21.04.2016 23:36 Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Светлана Груздева 09.04.2017 00:52 • Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Светлана Груздева 20.04.2019 22:42 • Заявить о нарушении / Редактировать / Удалить
+ добавить замечания
Светлана Груздева 02.04.2020 01:22 • Заявить о нарушении